AIDES DOIVENT - traduction en Danois

• støtten skal
• støtten bør
• støtten må
• støtte skal
• støtte bør

Exemples d'utilisation de Aides doivent en Français et leurs traductions en Danois

Les modalités de remboursement de ces aides doivent suivre les critères ci-dessous visant la transparence de la gestion d'un tel régime d'aides.
Bestemmelserne om tilbagebetaling af sådanne former for støtte skal være i overensstemmelse med følgende kriterier, for at der kan sikres gennemsigtighed i støttens forvaltning.

Les aides doivent être directes
Hjælpen må være direkte

l'entreprise doit être une entreprise éligible au sens des lignes directrices sur les restructurations, et les aides doivent remplir cinq conditions.
med fællesmarkedet som omstruktureringstøtte, skal virksomheden være støtteberettiget i henhold til rammebestemmelserne for omstrukturering, og støtten skal opfylde følgende fem betingelser.

Considérant que ces aides doivent être accordées pendant une période suffisamment longue
Støtten bør ydes i en tilstrækkelig lang periode til,

aux termes de l'article 93 paragraphe 3 du traité, les aides doivent être notifiées à l'état de projet et octroyées uniquement après décision de la Commission(effet suspensif).
støtte ifølge artikel 93, stk. 3, anmeldes allerede på forslagsstadiet, og støtten må alene ydes efter Kommissionens beslutning( suspensiv virk ning).

Nos aides doivent viser le bénéfice effectif des populations
Vores støtte skal reelt komme befolkningerne til gavn

Ces aides doivent aller à l'exploitation,
Denne støtte bør gå til dyrkning af jorden,

Au titre d'une proposition de la Commission, les aides doivent être augmentées,
Ifølge Kommissionens forslag bør støtten være højere, fordi skoler

Premièrement, les aides doivent clairement être orientées vers les exploitations productrices de tabac; deuxièmement, les aides doivent être distribuées par des associations de producteurs et affectées uniquement à ces régions.
For det første bør støtten klart være rettet mod de tobaksproducerende virksomheder, og for det andet bør støtten administreres af producentorganisationerne og først herefter komme regionerne til gode.

notamment le risque d'étouffer les entreprises existantes, les aides doivent, pour une période initiale au moins,
herunder risikoen for fortrængning af eksisterende virksomheder, bør støtten begrænses strengt til små virksomheder,

à des petites entreprises publiques, ces aides doivent normalement être accordées dans le cadre de régimes.
små statsejede virksomheder efter disse rammebestemmelser, skal støtten normalt ydes som led i en støtteordning.

Les aides doivent autant que possible être dégressives dans le temps
Så vidt muligt skal støtteforanstaltningerne være degressive,

nous devons faire attention, les aides doivent toujours être limitées dans le temps
vi skal være opmærksomme, støtteordninger skal altid kun gælde i et bestemt tidsrum

Si je souscris au fait que les aides doivent être concentrées sur les entreprises comptant moins de cent salariés,
Selvom jeg er enig i, at støtten skal koncentreres på de virksomheder, der tæller mindre end hundrede lønmodtagere,

Ces aides doivent tenir compte des surcoûts d'acheminement vers les régions ultrapériphériques
Støtten bør være baseret på ekstraomkostningerne ved levering til fjernområderne

les sociétés qui reçoivent des aides ne doivent pas pouvoir licencier, que les aides doivent être liées à l'innovation comme dans le cas du paquet climat
virksomhederne ikke må afskedige folk, når de modtager støtte, at støtten skal knyttes til innovation som fastsat i pakken om klimaændringer

sous c, et les aides doivent être subordonnées à un investissement initial et/ou à la création d'emplois.
litra c-regioner, og støtten skal være forbundet med en ægte nyinvestering og/eller jobskabelse.

indues de la concurrence, et notamment le risque d'étouffer les entreprises existantes, les aides doivent, pour une période initiale au moins,
herunder risikoen for at presse eksisterende virksomheder ud af markedet, bør støtten, i hvert fald indledningsvis,

Selon moi, ces aides doivent exister mais être entourées d'une grande transparence là où elles sont accordées.
Jeg synes, at statsstøtten skal eksistere, men at den skal være meget gennemsigtig, dér hvor den ydes,

Dans le secteur du transport maritime, il n'y a pas de règle de minimis applicable; les aides doivent aussi être analysées sur la base des diverses règles qui ont été applicables au sauvetage
Inden for søfartssektoren gælder de minimis-reglen ikke. Støtten bør også undersøges i lyset af de regler for redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, der har været gældende,