DE STEUN KAN - vertaling in Spaans

• de la ayuda puede
• el soporte se puede

Voorbeelden van het gebruik van De steun kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voorwaarden waaronder de steun kan worden toegekend
Las condiciones en que la ayuda podrá ser concedida,

Ter verbetering van de betrouwbaarheid van de steun kan onder de trap worden geïnstalleerd onder de trap met een segment zabezhnymi stappen.
Para mejorar la fiabilidad de soporte puede ser instalado debajo de la escalera debajo de la escalera con peldaños de un segmento zabezhnymi.

De steun kan een maximumintensiteit hebben van 52% NSE voor projecten betreffende het beheer van de kwaliteit en een intensiteit van maximaal 40%
La intensidad de la ayuda puede llegar a un 52% SNE en el caso de los proyectos relativos al control de calidad

De steun kan een intensiteit krijgen van maximaal 70% bruto voor projecten die dicht bij het basisonderzoek liggen
La intensidad de la ayuda puede llegar a un 70% bruto por lo que respecta a los proyectos más próximos a la investigación fundamental

De steun kan worden verleend in de vorm van studies,
La ayuda puede tomar la forma de estudios,

Dat moeten we ondersteunen. De steun kan komen door mensen vragen te stellen,
Tenemos que apoyar eso. El apoyo puede provenir preguntando a la gente,

De steun kan oplopen tot 75% van de kosten(maximum 30.000 ecu) voor werkzaamheden om te onderzoeken
Las subvenciones podrán alcanzar el 75% d los costes(máximo 30.000 ecus)

Datum van tenuitvoerlegging: De steun kan worden verleend nadat de regeling overeenkomstig Verordening( EG)
Fecha de aplicación: La ayuda podrá concederse una vez que el régimen haya sido creado

Spanje heeft geen andere argumenten verstrekt ter ondersteuning van een conclusie dat de steun kan zorgen voor een wezenlijke verbetering die de markt zelf niet tot stand kan brengen.
España no ha aportado ningún otro argumento en apoyo de la conclusión de que la ayuda pueda producir una mejora importante que el mercado no sea capaz de lograr por sí mismo.

De steun kan worden gegeven in de vorm van een rechtstreekse subsidie van 20% van de kosten of in de vorm
Las ayudas podrán concederse ya sea en forma de una subvención directa del 20% de los costes

De steun kan afkomstig zijn van centrale, de richtlijn van 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven(l2).">
La fuente de la ayuda puede ser cualquier nivel de la administración- central,

De steun kan evenwel op verzoek van de belanghebbende vanaf 16 oktober volgende op het begin van het verkoopseizoen worden voorgeschoten,
No obstante, a petición del interesado, la ayuda se podrá abonar por anticipado, a partir del 16 de octubre

De steun kan afkomstig zijn van zowel centrale, de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen LidStaten en openbare bedrijven(*).">
El concesionario de la ayuda puede ser cualquier organismo estatal central, el articulo 2 de la Directiva relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros\ las empresas públicas(").">

de staaf van de steun kan worden uitgerekt,
rotación arbitraria de 360°, la varilla de soporte puede ser estirado,

heeft de vraag of de steun kan worden verantwoord op grond van een van de onder 3 vermelde positieve criteria derhalve geen zin meer en is het niet nodig dat te onderzoeken.
objeto preguntarse si la ayuda puede justificarse en razón de uno de los criterios positivos contemplados en el punto 3.

steun in de zin van punt 14 van de kaderregeling"> inzake staatssteun valt en aan de voorwaarden van ditzelfde punt 14 voldoet. De steun kan daarom als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden verklaard.
las Directrices comunitarias y que se respetan las disposiciones del mismo punto 14, por lo que la ayuda puede considerarse compatible con el mercado común.

er aanleiding bestaat deze steun vast te stellen, jaarlijks na de afzet van de oogst een verslag aan de Raad voorlegt; dat de steun kan worden verleend indien uit de behandeling van dit verslag blijkt dat de gemiddelde opbrengst per hectare onvoldoende is geweest, gezien de situatie en de voorzienbare marktontwikkeling;
la Comisión deberá presentar anualmente un informe al Consejo después de la salida al mercado de la cosecha; que la ayuda podrá concederse si el examen de dicho informe revelase que los ingresos medios por hectárea han sido insuficientes habida cuenta de la situación y de la tendencia previsible del mercado;

De steun, kan voor noodverlichting worden gebruikt.
La ayuda, se puede utilizar para el alumbrado de seguridad.

Met de steun, kan gebruikt worden als tafellamp.
Con el apoyo, se puede utilizar como lámpara de mesa.

De steunen kunnen 15°-30° hellen.
Los soportes pueden inclinarse 15°-30.