LA AYUDA PUEDE - vertaling in Nederlands

• hulp kan
• de steun kan
• de steun mag

Voorbeelden van het gebruik van La ayuda puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ayuda puede consistir en«curar» a la persona de esta tendencia(como hace cincuenta años pasaba con los«homosexuales»,
Die hulp kan dan bestaan uit het ‘genezen' van de neiging(zoals dat honderd jaar geleden met ‘zelfbevlekkers', vijftig jaar geleden met ‘homoseksuelen‘,

La ayuda puede tomar la forma de estudios,
De steun kan worden verleend in de vorm van studies,

La ayuda puede llegar de muchas formas distintas;
Hulp kan op vele manieren worden geboden,

Objetivo _BAR_ La ayuda puede pagarse para los gastos de almacenamiento
Doelstelling _BAR_ De steun mag worden toegekend voor de berging

La ayuda puede alcanzar el 50% del coste total de la producción
De steun mag 50% van de totale kosten van de productie bedragen

(2) hasta el 2002 inclusive, la ayuda puede calcularse sobre la base de rendimiento de las semillas oleaginosas expresado en valores cereales mediante aplicación al mismo de un coeficiente de 1,95.
(2) Tot en met 2001/2002 kan de steun worden berekend op basis van de opbr engst van oliehoudende zaden, die dan door vermenigvuldiging met de coëfficiënt 1,95 wordt omgerekend in graanequivalent.

Sin embargo, en muchos otros países la ayuda puede depender de circunstancias familiares generales
In veel andere landen kan de steun echter afhangen van de algemene gezinstoestand,

La ayuda puede concederse en caso de modificaciones sustanciales de la estructura del comercio mundial
Er kan steun worden verleend wanneer grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen

La ayuda puede financiarse también con cargo a la partida presupuestaria«Medio ambiente en países en desarrollo
Bijstand kan tevens worden verleend uit de begrotingslijn' Milieu in de ontwikkelingslanden en de tropische bossen',

El último informe del Banco Mundial-»Assesing Aid»- es claro al respecto: la ayuda puede ser extraordinariamente positiva
Het jongste verslag van de Wereldbank," Assessing Aid", is duidelijk in dit verband: hulp kan uiterst positief en doeltreffend zijn om

El concesionario de la ayuda puede ser cualquier organismo estatal central, el articulo 2 de la Directiva relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros\ las empresas públicas(").">
De steun kan afkomstig zijn van zowel centrale, de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen LidStaten en openbare bedrijven(*).">

No obstante, en algunos casos, la ayuda puede dar lugar a un cambio en la estructura del mercado
In sommige gevallen kan de steun echter leiden tot veranderingen van de marktstructuur of de kenmerken van een sector

La ayuda puede ser un subsidio,
De bijstand kan de vorm aannemen van een subsidie,

objeto preguntarse si la ayuda puede justificarse en razón de uno de los criterios positivos contemplados en el punto 3.
heeft de vraag of de steun kan worden verantwoord op grond van een van de onder 3 vermelde positieve criteria derhalve geen zin meer en is het niet nodig dat te onderzoeken.

las Directrices comunitarias y que se respetan las disposiciones del mismo punto 14, por lo que la ayuda puede considerarse compatible con el mercado común.
steun in de zin van punt 14 van de kaderregeling"> inzake staatssteun valt en aan de voorwaarden van ditzelfde punt 14 voldoet. De steun kan daarom als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden verklaard.

la Comisión no se opone inmediatamente, la ayuda puede concederse legalmente
de Commissie geen bezwaar maakt, kan de steun rechtmatig worden uitgekeerd

La ayuda podrá concederse por medio de adjudicación.
De steun kan via aanbesteding worden toegekend.

La asistencia y la ayuda pueden lanzar una línea de vida.
Bijstand en hulp kan een levenslijn uitgooien.

La ayuda podrá ser solicitada por.
De steun kan worden aangevraagd door.

Borre la función de cerradura(la ayuda PUEDE protocolo, K-línea protocolo).
Wis de slotfunctie(de steun KAN protocol, k-Lijn protocol).