IS BETROKKEN - vertaling in Frans

• est impliqué
• participe
• est concerné
• intervient
• est engagée
• concernant
• est associé
• est en cause
• a impliqué
• est impliquée
• sont impliqués
• est concernée
• est engagé
• étant impliqué
• est associée
• concernée
• participent
• participant
• intervenant

Voorbeelden van het gebruik van Is betrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zagami is betrokken bij de Fukushima-aanval en is waarschijnlijk bezorgd
Zagami est concerné par l'attentat de Fukushima et craint

In bepaalde zaken waarbij meer dan een lidstaat is betrokken, moet het agentschap de bevoegdheid krijgen om zelf een beslissing te nemen.
Dans les situations concernant plus d'un État membre, l'Agence doit avoir le pouvoir d'arrêter des décisions individuelles.

EPO is betrokken bij alle fasen van erytroïde ontwikkeling
L'EPO intervient à tous les stades du développement érythroïde

het importeren van bladwijzers is betrokken, Papaly ondersteunt directe integratie via de Chrome-extensie of door het uploaden van een bladwijzers HTML-bestand.
l'importation des signets est concerné, Papaly prend en charge l'intégration directe au travers de son extension Chrome ou en téléchargeant un des signets fichier HTML.

Iedereen die is betrokken bij sommige gevallen, is goed hoe moeilijk het is om naar een reguliere en tegelijkertijd.
Toute personne qui est engagée dans certains cas, est bien conscient de combien il est difficile d'aller à une régulière et en même temps.

Het centrum is betrokken bij een groot aantal operaties
L'EC3 est associé à de nombreuses opérations

De EU is volledig betrokken bij de onderhandelingen over het ontwerp van internationaal verdrag ter bescherming en bevordering van de rechten
L'UE soutient pleinement les négociations concernant le projet de convention internationale pour la promotion

Het Europees Geneesmiddelenbureau( EMA) is niet betrokken bij de registratie van traditionele kruidengeneesmiddelen.
L'Agence européenne des médicaments(EMA) n'intervient pas au niveau de l'enregistrement des médicaments traditionnels à base de plantes.

de akte waarbij de instelling is betrokken in een plaatselijk overleg
l'acte par lequel l'institution est engagée dans une concertation locale

Eenieder, op zijn niveau en volgens zijn verantwoordelijkheden, is betrokken bij het interne controlesysteem.
Chacun, à son niveau et selon ses responsabilités, est concerné par le système de contrôle interne.

Ieder conflict waarbij een zendeling of een Europeaan is betrokken, zal worden besproken in het bijzijn van de koning
Tous les litiges dans lesquels un missionnaire ou un européen est en cause, doivent être entendus par le roi en public

De Minister van Begroting is betrokken bij alle stappen van de procedures waarbij het onderzoek van de dossiers door het gewestelijke bestuur Thesaurie is vereist.
Le Ministre du Budget est associé à tous les stades des procédures, lesquelles nécessitent notamment l'analyse des dossiers par l'administration régionale de la Trésorerie.

Dit zuur is betrokken bij de synthese van zetmeel
Cet acide intervient dans la synthèse de l'amidon

de ernst van al is betrokken bij het.
lorsque le sérieux de tous est engagée sur elle.

hebben zij leek wel een beetje vertrekken, voor zover het internet is betrokken.
ils ont semblait à décoller tout à fait un peu en ce qui concerne l'internet est concerné.

Omdat het onze focus is betrokken dat er veel van spammers die er de verkoop van producten met een kleine hoeveelheden van Garcinia Cambogia.
Comme il a impliqué notre attention qu'il ya beaucoup de spammeurs là- bas qui vendent des produits avec des quantités infimes de Garcinia Cambogia.

Padovani Francesco srl is betrokken bij de verkoop van alle soorten ijzerhoudend
Padovani Francesco srl intervient dans la vente de déchets métalliques ferreux

volgens marketing director David Klan, is betrokken bij motorische sportevenementen die jonge mensen aan te trekken naar het merk.
en fonction de directeur du marketing Klan David est en cause, avec moteur de manifestations sportives qui attirent les jeunes à la marque.

Het Europees Parlement is betrokken bij de werkzaamheden van de IGC,
Le Parlement européen est associé aux travaux de la Conférence intergouvernementale:

een limiet instellen voor jezelf waar verliezen en het winnen is betrokken.
fixent une limite pour vous-même où perdant et gagnant est concerné.