INTERCEDER - vertaling in Nederlands

• bemiddelen
• voorspreken
• voorbede te doen
• voorspraak
• spreek

Voorbeelden van het gebruik van Interceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sueño de una defensa valiente que nunca traicionar e interceder en caso de emergencia?
Dromen van een dappere verdediger die nooit verraden en bemiddelen in geval van nood?

mi gente va a interceder y orar de una manera poderosa!
mijn mensen zullen bemiddelen en bidden op een machtige manier!”!

Por otra parte, todos los países de la unión cuentan con un apoyo diplomático que puede interceder cuando la situación lo requiera.
Bovendien zijn alle unie landen hebben diplomatieke steun die kan bemiddelen wanneer de situatie daarom vraagt.

otro intercesor que pueda interceder por vosotros.
geen andere bemiddelaar kan voor jou bemiddelen.

Verso 17 Es el trabajo de Abraham a interceder por la casa de Abimelec.
Vers 17 Het is de taak van Abraham voor voorbede te doen voor het huis van Abimelek.

¿no te da eso el derecho de interceder en asuntos personales como este?
Geeft je dat niet het recht om in te grijpen… in persoonlijke zaken zoals dit?

Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad
En degenen die zij naast Allah aanroepen bezitten geen macht tot bemiddeling, behalve hij, die de Waarheid getuigt;

Washburn rechazó interceder en el asunto, trayendo la crítica,
Washburn weigerde om te bemiddelen in de zaak, waardoor de kritiek,

Si bien todos estamos llamados a interceder, algunos están llamados a entregar su vida en oración.
Hoewel we allemaal geroepen zijn om te bemiddelen, zijn sommigen geroepen om hun leven neer te leggen in gebed.

Si lo desea, podemos interceder ante las autoridades fiscales locales para determinar los precios de transferencia correspondientes.
Indien gewenst kunnen we bemiddelen met lokale belastingautoriteiten voor de vaststelling van de juiste verrekenprijzen.

Ustedes están para cubrir e interceder a esta profetisa, y a otros profetas
U moet deze profetes bedekken en voor bemiddelen, en andere profeten

alabar, interceder, profetizar, proclamar las escrituras
lofprijzen, voorbede doen, profeteren, teksten proclameren

¿Puedes encontrar a alguien que pudiera interceder por usted con su Señor?'.
Kun je iemand die zou kunnen bemiddelen voor u met uw Heer vinden?'.

Está dispuesto a interceder pero va a implicar dinero
Hij is bereid in te grijpen, maar dat zal geld gaan kosten,

Tales siervos nunca dejan de interceder por la iglesia de Cristo
Een dergelijk dienaar stopt nooit om te bemiddelen van de gemeente van Christus

No se os olvide interceder por vuestros familiares más apartados de Dios;
Vergeet niet om een goed woordje te doen voor jullie bekenden die het verst van God af staan;

Pero si un hombre peca contra el Señor,¿quién puede interceder por él?»?
Maar wanneer een mens tegen den HEERE zondigt, wie zal voor hem bidden?

Pero,¿ha hecho usted el trabajo sacerdotal de interceder ante el Señor por las personas que ama?
Maar heb je zelf het priesterlijke werk gedaan van bemiddeling bij de Heer voor je geliefden?

sin embargo, con el coraje y la voluntad de interceder por sus amos.
gekenmerkt echter moed en bereidheid om op te komen voor hun meesters.

No es nuestro propósito al dirigirte estas palabras aliviar el peso de nuestra aflicción, o inducirte a interceder por Nosotros ante nadie.
Het is niet Onze bedoeling deze woorden tot u te richten om de last van Onze smart te verlichten of u te bewegen voor Ons tussenbeide te komen bij enig mens.