HINDERT - vertaling in Spaans

• molesta
• interfiere
• obstaculiza
• impide
• dificulta
• obstruye
• estorba
• interfiera
• obstaculice
• moleste
• impida
• molestar
• interferir
• interfiriendo
• impiden
• impidan

Voorbeelden van het gebruik van Hindert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nevel hindert onze doelscanners!
¡La nebulosa está interfiriendo con nuestros escáners de objetivos!

Je hindert me.
Me molestas.

Tenzij, een app de normale werking hindert.
A menos que una aplicación esté interfiriendo con el funcionamiento normal.

De metronoom hindert je.
El metrónomo te limita.

Extreme ongelijkheid corrumpeert de politiek en hindert de economische groei.
La desigualdad extrema corrompe la política y frena el crecimiento económico.

Als een situatie of gebeurtenis u hindert, kunt u zeggen.
Si una situación o evento te está molestando, puedes decir.

Ik bedoel gewoon dat j- je schrik, je niet hindert.
Quiero decir tu miedo no te detiene.

Het is belangrijk om erachter te komen wat de baby precies hindert.
Es importante saber qué es exactamente lo que está molestando al bebé.

En los te laten wat deze verbinding hindert.
Y libera lo que detiene esta conexión.

Omdat hij het spel helpt of hindert(Regel 22).
Porque esté interfiriendo o ayudando al juego(Regla 22).

Hindert de radio je?
¿Les molesta la radio?

Hindert de muziek je?
¿Les molesta la música?

Hindert de bruiloft van mijn zoon je?
¿Les molesta la boda de mi hijo?

Maar wanneer hun ex-vrouwen ook mijn leidinggevende partner is, hindert dat mij.
Pero cuando su ex-esposas son también mi socio gerente, eso me incapacita.

De geur hindert me niet te veel, en hoewel het niet de best smakende vrucht in de wereld is,
El olor no me molesta demasiado, y si bien no es la fruta de mejor sabor del mundo,

deze beschutting de kleuren niet hindert om de vereiste hoeveelheid verse lucht te ontvangen
este refugio no interfiere con los colores para recibir la cantidad necesaria de aire fresco

Als het neoplasma niet groeit en het dier niet hindert, wordt alleen ondersteunende therapie als behandeling voorgeschreven,
Si la neoplasia no crece y no molesta a la mascota, solo se prescribe una terapia de mantenimiento

een snit die bewegingen niet hindert- dat is het succes van dit model.
un corte que no obstaculiza el movimiento, ese es el éxito de este modelo.

De kou hindert de actieve rust helemaal niet,
El frío no interfiere con el descanso activo, y para hacerlo en

Deze combinatie van kleuren hindert de ogen niet, maar creëert een sfeer van comfort en rust.
Esta combinación de colores no molesta a los ojos, pero crea una atmósfera de comodidad y tranquilidad.