Voorbeelden van het gebruik van Obstaculiza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Posee propiedades aislantes contra el ruido estructural y obstaculiza la transmisión de oscilaciones y golpes contra el suelo.
En segundo lugar, la Agencia de Derechos Fundamentales obstaculiza una buena relación con nuestros países vecinos sobre esta cuestión.
In de tweede plaats staat het grondrechtenbureau een goede relatie met de ons omringende landen op dit thema in de weg.Los deficientes contactos entre nativos y extranjeros obstaculiza la integración de las minorías,
comienzan los ataques armados y las violaciones de las elecciones y se obstaculiza a las partes.
La magma muy viscosa obstaculiza la salida libre de los gases,
Zeer kleverige magma geluidsschermen de vrijje uitgang van de gassen,La situación política de este país obstaculiza la mejora de las relaciones
De politiek van dat land staat een verbetering van de betrekkingen in de wegA diferencia de otros chalecos salvavidas, el DFD no obstaculiza el movimiento natural del perro
In tegenstelling tot andere vesten hindert de DFD de natuurlijke beweging van uw hond nietEllo obstaculiza el intercambio de información entre los Estados miembros
Dit bemoeilijkt de gegevensuitwisseling tussen de lidstaten en doet afbreuk aansino que también obstaculiza el flujo de oxígeno al cuerpo.
maar ook belemmeren de stroom van zuurstof in het lichaam.Es su resistencia la que obstaculiza el camino de una victoria completa para los europeos antisemitas en el Medio Oriente y del mundo en general.
Het is hun verzet dat in de weg staat van een volledige overwinning voor het Europese antisemitisme in het Midden-Oosten en de hele wereld.Sostienen que, sin embargo, si esta región es hiperactiva, obstaculiza otras áreas del cerebro que participan en la iniciación
Als deze regio overactief is, dan hindert het andere hersengebieden die betrokken zijn bij het initiërense hizo en ese caso, sólo obstaculiza los esfuerzos de mediación de los representantes de la UE.
hier wordt gedaan, bemoeilijkt alleen maar de bemiddelingspogingen van de EU-vertegenwoordigers.la sombra o una pila de hojas obstaculiza el rendimiento de un panel, todos los demás paneles funcionarán con la misma capacidad reducida.
een hoop bladeren de prestatie van één paneel belemmeren, functioneren alle andere panelen met dezelfde verminderde capaciteit.La fragmentación actual de las normas nacionales de ejecución obstaculiza gravemente el cobro transfronterizo de deudas.
De huidige versnippering van nationale tenuitvoerleggingsregels vormt een ernstige belemmering voor de grensoverschrijdende invordering van schuldvorderingen.Nada obstaculiza este progreso salvo la creación de un estanque de esperanza,
Niets staat deze ontwikkeling in de weg dan het scheppen van een reservoir van Hoop,Es una profunda privación de bienes materiales y culturales que obstaculiza el desarrollo normal del individuo hasta el punto de comprometer la integridad de su persona.
Het is een diepgaande ontbering van materiële en culturele goederen, die de normale ontwikkeling van het individu zozeer hindert dat de integriteit van zijn persoon ernstig geschaad wordt.Otro factor que obstaculiza la creación del organismo que es en parte animal y en parte humano es la opinión del público.
Een andere factor die de schepping van organismen, die deels dierlijk en deels menselijk is, bemoeilijkt, is de mening van het publiek.lo que a su vez obstaculiza la actividad celular normal.
die op zijn beurt belemmeren normale celactiviteit.También la ausencia de un marco jurídico para la propiedad intelectual obstaculiza la innovación y el crecimiento.
Het ontbreken van La acumulación de estas sustancias provoca la estenosis de los vasos y obstaculiza el flujo sanguíneo.
De afzetting van deze stoffen leidt tot een vernauwing van de bloedvaten en hindert de bloedcirculatie.
