INTERFIRIENDO - vertaling in Nederlands

• interfereren
• verstoren
• weg
• bemoeien
• zich mengen
• inmengen
• belemmeren
• beïnvloeden
• hindert
• interfereert
• verstoort

Voorbeelden van het gebruik van Interfiriendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Creo que tus fantasias privadas estan interfiriendo en tu trabajo, Faraday!
Stop eens met je fantasie, ze beginnen met je werk te interfereren, Faraday!

Mi hermana sigue interfiriendo.
Mijn zus blijft zich bemoeien.

Nos están interfiriendo.
We worden gestoord.

Minimiza el riesgo de extranjeros, interfiriendo con sus operaciones.
Ze minimaliseren het risico van buitenstaanders, die zich bemoeien met hun activiteiten.

Algo está interfiriendo en las comunicaciones.
Er is iets dat onze communicatie verstoord.

Perturbando o interfiriendo con algún Sitio Web
Interfereren met een Website of Services,

Si usted're ves e interfiriendo con cómo hacen cosas constantemente, entonces adivinar lo que es la respuesta?
Als u' re kijken ze en hoe ze dingen voortdurend doen verstoren, vervolgens gissing wat het antwoord is. Veronderstel wat anders?

El metronizadol actúa introduciendo células bacterianas y protozoicas e interfiriendo con el material genético(ADN).
Metronidazol werkt door het invoeren van bacteriële en protozoaire cellen en interfereren met hun genetisch materiaal(DNA).

la configuración de tu sistema está interfiriendo con tus comandos, pero no tienes acceso para modificarlo o eliminarlo.
je systeem configuratie je commando's in de weg zit, maar je hebt hier geen toegang toe om het te wijzigen of te verwijderen.

causando así molestias e interfiriendo con un sueño reparador.
waardoor ze ongemak veroorzaken en de rustgevende slaap verstoren.

el gobierno de Estados Unidos va a continuar interfiriendo con mi capacidad de hablar”, destacó en la carta.
zal de Amerikaanse regering blijven bemoeien met mijn vermogen om te spreken,” Snowden schreef op het moment.

Pensaba que comenzarías con cómo mi loco deseo por salvar el mundo está interfiriendo con tu loco deseo por salvar el mundo.
Ik dacht dat je zou beginnen met hoe mijn gekke verlangen om de wereld te redden in de weg zou staan van jouw gekke verlangen om de wereld te redden.

soliciteNeumáticos ortopédicos especiales que ajustan firmemente el pulgar interfiriendo con su desviación.
duim strak fixeren en de afwijking ervan verstoren.

hay cientos de variables que confunden y pueden estar interfiriendo.
er honderden verwarrende variabelen in de weg kunnen staan.

las personas no deseadas participen en la financiación interfiriendo con todo el sistema electoral como la mayoría de la gente teme.
de financiering deelnemen en zo het hele kiesstelsel verstoren, zoals de meeste mensen vrezen.

Occidente continúa interviniendo e interfiriendo en los asuntos de muchos países.
blijft het Westen ingrijpen en zich mengen in de zaken van vele andere samenlevingen.

Si sientes abajo por más de dos semanas y está interfiriendo con tu vida, puede estar deprimido.
Als u het gevoel naar beneden voor meer dan twee weken en het is bemoeien met je leven, kun je depressief.

las emociones estuviesen interfiriendo con tu rendimiento?
je emoties je prestaties in de weg zouden zitten?

otras emociones negativas durante semanas, interfiriendo con la vida diaria.[13].
die wekenlang aanhouden en het normale dagelijkse leven belemmeren.[13].

Tal dolor puede ser severo y debilitante, interfiriendo con su trabajo, relaciones y vida social.
Dergelijke pijn kan ernstig en slopend zijn, en uw werk, relaties en sociaal leven verstoren.