Examples of using Interfiera in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero no dejes que lo personal interfiera ahora en lo profesional,¿vale?
But let's not let the personal interfere with the professional right now, okay?Pero que no interfiera en tus estudios…-… ni la práctica de lacrosse.
But I don't want it to interfere with your schoolwork or lacrosse practice.No dejes que interfiera con lo que tenemos.
Don't let it interfere with what we have.¿Temes que tu trabajo interfiera con tu vida social?
No dejes que su asunto interfiera con mi negocio, OK?
Just don't let it interfere with my business, OK?No dejen que interfiera en sus cosas privadas.
Don't let me get in the way of your private business.Sanderson teme que interfiera en su intento de seducir a Kate.
Also afraid she will interfere in his pursuit of Kate.No quiero que interfiera en su educación.
I don't want you interfering with his education.Desempeñar una actividad o cargo que interfiera en los intereses del grupo DS.
Engaging in any activity or employment that interferes with DS Group's interests.No podemos permitir que interfiera en lo que intentamos hacer.
We can't let you get in the way of what we're trying to do.Cualquier vestimenta que interfiera o trastorne el medio educativo es inaceptable.
Any clothing that interferes with or disrupts the educational environment is unacceptable.No queremos que nada interfiera en eso,¿verdad?
We don't want anything to interfere with that, right?Si no puede evitarse que interfiera, la bolsa para polvo debe desmontarse.
Pero no quiero que interfiera con tus deberes o el entrenamiento de lacrosse.
But I don't want it to interfere with your schoolwork or lacrosse practice.Cuanto más interfiera, más tardaremos.
No, pero no debo dejar que interfiera en mi trabajo.
No. But I mustn't let it interfere with my duty.¡No puedo creer que mi propia esposa interfiera en mi trabajo!
I can not believe that my own wife interfere with my work!No permitas que el TOC interfiera en tu vida.
Don't let OCD get in the way of your life.Y no podemos permitir que la política partidista interfiera en esto.
And we can't let partisan politics get in the way.Evita el café por la tarde, para que no interfiera con el sueño.
