Voorbeelden van het gebruik van Alarmante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La situation des stocks concernés est actuellement si alarmante que les mesures proposées dans ce plan ne suffisent plus à garantir leur reconstitution.
De toestand van de bestanden is nu zo alarmerend dat de oorspronkelijke voorstellen niet langer toereikend zijn om een herstel te bewerkstelligen.préoccupé par certaines décisions politiques et mesures prises qui semblent avoir contribué à aggraver une situation humanitaire déjà alarmante.
bepaalde poli tieke besluiten en maatregelen die tot een verdere verslechtering van de reeds alarmerende humanitaire situatie lijken te hebben bijgedragen.jeune nation du monde[1], est plongé dans une crise humanitaire alarmante.
L'augmentation des biocides est alarmante.
De toename van biociden is alarmerend.Le circuit de protection contre la foudre de l'adaptateur de puissance ont la fonction alarmante d'invalidation et les composants protecteurs comme le tube protecteur en verre.
De kring van de bliksembescherming van de machtsadapter heeft ongeldigverklarings alarmerende functie en beschermende componenten zoals glas beschermende buis.
J'avais l'habitude de démanteler tes attaques ridicules avec une régularité alarmante, tu te rappelles?
Vroeger doorzag ik je tweedimensionale aanvallen… met verontrustende regelmaat, weet je nog?est alarmante.
is alarmerend.et« alarmante», surtout à Bruxelles et en Wallonie.
en« alarmerend» is.des maux de tête réduit l'efficacité, complique considérablement la vie et alarmante.
hoofdpijn vermindert de efficiency aanzienlijk bemoeilijken het leven en alarmerend.et« alarmante».
en« alarmerend» te zijn.Par écrit.-(FR) À l'exception de la République kirghize, l'évolution de la zone Asie centrale est alarmante à plus d'un titre.
Schriftelijk.-( FR) Met uitzondering van de republiek Kirgizië zijn de ontwikkelingen in de Centraal-Aziatische regio alarmerend om meer dan één reden.peut-être pas remarqué que l'ozone a atteint une alarmante microgrammes 242 par mètre cube,
misschien veel bewoners niet opgevallen dat ozon een alarmerend 242 microgram per kubieke meter bereikt,La situation est alarmante, même la réduction répétée des tarifs des détaillants chinois ne montre aucun signe d'amélioration.
De situatie is zorgwekkend, omdat zelfs de herhaalde verlaging van de tarieven door Chinese detailhandelaren geen tekenen van verbetering liet zien.
ça rend votre escapade plus alarmante.
het maakt je ontsnapping nog veel meer alarmerend.L'absence de partenaires sociaux est alarmante et incompatible avec l'idée d'une participation des citoyens européens.
De afwezigheid van de sociale partners is onrustwekkend en in strijd met de idee van de participatie van de Europese bevolking.La situation des stocks de cabillaud est désormais tellement alarmante que les mesures proposées dans ce plan ne suffisent plus pour assurer leur reconstitution.
De toestand van de kabeljauwbestanden is nu zo zorgwekkend dat de in dat herstelplan vervatte maatregelen niet langer toereikend zijn om een herstel te garanderen.la situation est réellement alarmante.
de situatie is werkelijk alarmerend.incomprise créature dans la nature et le mystère qui se cache derrière sa disparition alarmante.
onbegrepen wezen inneemt in de natuur en naar het mysterie achter diens alarmerende verdwijnen.une pollution de l'air alarmante.
een mobiliteitsindigestie en alarmerende luchtverontreiniging.Cette situation est alarmante et le rapporteur Jutta Haug a attiré à juste titre l'attention dessus à plusieurs égards.
Deze situatie is zorgelijk en rapporteur Jutta Haug brengt dat terecht in verschillende opzichten onder de aandacht.
