EEN VRIENDJE - vertaling in Frans

• un copain
• un mec
• d'un petit ami
• pote
• d'un copain
• d'un ami
• un compagnon

Voorbeelden van het gebruik van Een vriendje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom heeft Natalie mij niet verteld dat ze een vriendje had?
Pourquoi Natalie n'a pas dit que Danielle avait un copain?

Ze zei dat ze geen tijd had voor een vriendje.
Elle disait ne pas avoir assez de temps pour un copain.

jij hebt vast een vriendje in de gevangenis.
vous avez sans doute un copain en prison.

is dat jij een vriendje hebt.
c'est que t'aies un pote.

Ik had een vriendje die zo ruimtes binnen kwam lopen.
J'avais un petit copain qui rentrait dans les pièces comme ça.

Het was vast een vriendje van mijn stiefvader.
C'était peut-être un des amis de mon beau-père.

JJ slaapt bij een vriendje, Walt heeft nachtdienst.
Dort chez un ami, Walt est sur une histoire de cimetière.

De meesten hebben een eerste vriendje als Brian Hutchins.
Les premiers petits amis ressemblent plus souvent à Bryan Hutchins.

Het is net als een vriendje in de 5e klas.
C'est comme d'avoir un petit-ami en CM2.

Zal ik ooit een vriendje hebben?
Est ce que j'ai déjà eu un petit-ami?

Een vriendje. En het is serieus, hè?
Un petit-ami, et c'est sérieux, non?

Je bent een vreselijk vriendje.
T'es un mauvais petit copain.

Hampton had al gedreigd een vriendje van Lily Carlyle te vermoorden.
Hampton avait déjà menacé un des petits copains de Lily.

Dat ik nooit een vriendje gehad heb?
Que je n'avais jamais eu de petit ami?

Je hebt nooit een vriendje gehad?
Tu n'as jamais eu de petit ami?

Een vriendje?
Votre petit ami?

Parker heeft een ingebeeld vriendje.
Parker a une amie imaginaire.

Wist u dat uw zoon een ingebeeld vriendje heeft, een zekere mrs.
Vous savez que votre fils a un ami imaginaire, Mme Mulberry? Oui.

Het is niet dat Haskell een serieus vriendje was zoals Aiden.
Ce n'est pas comme si Haskell était un sérieux petit copain comme Aidan l'était.

Ik beloofde aan, Madison dat we een vriendje voor haar vinden om mee te spelen.
J'ai promis à Madison qu'elle aurait un ami pour jouer.