UN POTE - vertaling in Nederlands

• een vriend
• een maat
• maatje
• buddy
• n vriend
• een vriendje

Voorbeelden van het gebruik van Un pote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En plus, le garçon là-bas est un pote de Smith.
En die jongen is een vriend van Smith.

c'est juste le père d'un pote.
is de vader van 'n vriend.

Non. Un pote m'a déposé.
Nee, een maat heeft me afgezet.

T'es un pote.
Jij bent 'n vriend.

J'ai un pote qui sent la même chose?
Ik heb een maat die zo ruikt. Weet je wat hij doet?

Kwita, t'es un pote.
Kwita, je bent 'n vriend.

Je l'ai emprunté à un pote.
Ik heb 'm geleend van een maat.

on perd un pote?
verliezen we dan een maat?

Ainsi donc,"Monsieur" est devenu un pote incontournable.
Meneer" is dus een onmisbare maat geworden.

Ty leur dira que tu es un pote de l'armée.
Ty gaat Dante en Bobby vertellen dat je een oude maat bent.

Je suis un pote de Lee Egan.
Ik ben 'n maat van Lee Egan.

J'avais un pote là-bas, un Philippin appelé Manny Hijshoj.
Ik had een maatje daar, Manny Hijshoj Filippijnse jongen.

J'étais avec un pote.
Ik was met een maatje.

Je peux pas laisser tomber un pote, même si c'est Ralph.
Ik kan geen vriend in de steek laten, zelfs Ralph niet.

J'avais un pote là-bas.
Had een kameraad daar.

C'est la femme d'un pote qui me les envoie.
De vrouw van m'n beste vriend stuurt die op.

C'était celle d'un pote.
Die hield ik bij voor een vriend.

Je suis venu écouter un pote.
Ik kijk naar m'n vriend.

Un pote de la gendarmerie m'a dit
Een maatje bij de Provincie zei

Il fait la fête avec un pote à moi.
Hij gaat uit met een vriend van me.