PETIT-AMI - vertaling in Nederlands

• vriend
• vriendje
• vriendjes

Voorbeelden van het gebruik van Petit-ami in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et le petit-ami?
En haar vriendje?

Au petit-ami de mon ex-femme.
Met het vriendje van mijn ex-vrouw.

Peut-être que je joue un peu trop bien le rôle du petit-ami jaloux.
Misschien speel ik wel de rol van het jaloerse vriendje.

Tu as déjà un petit-ami ici.
een soort van vriendje.

Et puis je deviendrais son petit-ami.
Dan ben ik haar vriend-jongen.

Je suis venue ici pour chercher mon petit-ami.
Ik ben opzoek naar mijn vriend.

Je suppose que vous avez parlé au petit-ami.
Ik neem aan dat je net met het vriendje sprak.

C'est votre petit-ami.
Ja, ik denk, dat hij je vriend is.

Je veux dire, en tant que petit-ami?
Ik bedoel, als een vriend?

Jan Nemec, voici ma petit-ami, Teresa Lisbon.
Jan Nemec, dit is m'n vriendin, Teresa Lisbon.

Non, premièrement: petit-ami.
Nee, eerst een vriendje.

Et puis il a été son propre petit-ami.
En toen had hij zelf een vriendje.

Pourquoi, elle avait des problèmes en cours ou avec un petit-ami?
Hoezo? Had ze problemen op school of met haar vriendje?

Vous avez cherché les antécédents du petit-ami?
Heb je ooit achtergrond draaien op het vriendje?

Peter, j'ai embrassé le petit-ami de Meg.
Peter, ik heb gezoend met Meg haar vriend.

Ce qui contredit les déclartions du témoin et du petit-ami.
Wat de getuige tegenspreekt… en de verklaringen van het vriendje.

Selon votre petit-ami, Barb, vous êtes partie de chez lui plus tôt
Volgens jouw vriendje, Barb, verliet je zijn huis eerder

Votre petit-ami ou petite-amie pourrait appeler un(e) ex pour exprimer
Je vriendje of vriendinnetje kan een ex bellen om medeleven te uiten

Je viens de mentir à Clay sur le fait que Leon soit mon petit-ami Comme quelques chose de la série"The Brady Bunch.
Ik loog net tegen Clay dat León mijn vriend is… net zoiets als uit de komedie"The Brady Bunch.

Après avoir eu un dîner romantique, le petit-ami de Jessica s'est soudainement mis à genou
Na een romantisch diner, Jessica's vriendje plotseling ging op een knie en vroeg haar met