JOUW VRIEND - vertaling in Spaans

• tu amigo
• tu novio
• tu colega
• tu chico
• su compañero
• tu amiga
• tus amigos

Voorbeelden van het gebruik van Jouw vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had op dat ogenblik geen idee dat hij jouw vriend was.
No tenía idea de que era tu novio en ese momento.

Jouw vriend uit duizenden hoopt dat je van enorme problemen geniet. Alleen!
¡El mejor de tus amigos espera que disfrutes tus enormes problemas solo!

Ik vond jouw vriend nooit leuk… Mijn vader.
Nunca me gustó tu amigo… mi padre.

Wie is jouw vriend, Dylan?
¿Quién es tu amiga, Dylan?

Ik ben jouw vriend en ik doe alles om een vriend te helpen.
Porque soy tu amigo, y haré cualquier cosa por ayudar a un amigo..

Seconden na jullie ontmoeting, brak hij de arm van jouw vriend.
Treinta segundos después de que te conoció le rompió el brazo a tu novio.

Hij is jouw vriend! Ik ga de telefoon controleren.
Es tu amigo… revisaré el teléfono.

Het spijt me van jouw vriend.
Siento lo de tus amigos.

Zij is niet jouw vriend.
No es tu amiga.

Bill… ik was jouw vriend, omdat ik er voor gekozen heb.
Bill… Fui tu amigo porque yo decidí serlo.

laten we zeggen… dat jouw vriend vermoord is.
Digamos que… tu novio fue asesinado.

Iedereen omringt je als geluk jouw vriend is.
Todos congregan a tu alrededor cuando la fortuna es tu amiga.

Iedereen in deze familie is jouw vriend.
Todos los miembros de esta familia son tus amigos.

Is dat jouw vriend daar?
¿Tu amigo está allá adentro?

Ik ben hier als jouw vriend.
Estoy aquí como tu amiga.

Hij is absoluut veilig. Jouw vriend.
Está completamente a salvo, tu amigo.

Wist jouw vriend dat je zwanger was?
¿Tu novio sabía que estabas embarazada?

Maya was jouw vriend.
Maya era tu amiga.

Nelson, bestaat er een kans dat ik jouw vriend kan zijn?
¿Nelson hay alguna forma de que pudiera ser tu amigo?

Hij is jouw vriend?
¿Es tu novio?