TU PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• jou probleem
• jouw probleem
• jouw zaak
• met je aan de hand
• je vloek
• jouw zorg
• mankeert je
• je aandoening
• je vervloeking
• jouw zaken
• jouw problemen

Voorbeelden van het gebruik van Tu problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es tu problema?
zak. Wat mankeert je?

Es tu… es tu problema.
Het is jouw zaak.

Alan Fitch no es tu problema.
Alan Fitch is niet jouw zorg.

Este es tu problema, no el mío.
Dit is jou probleem, niet de mijne.

¿Cuál diablos es tu problema?
Wat is er met je aan de hand?

Estoy en contra de que uses tu problema para hacerlo.
Ik wil niet dat je je vervloeking gebruikt.

Mike, tenemos que hablar sobre tu problema.
Mike, we moeten je spreken over je vloek.

ese es tu problema.
is dat jouw zaak.

es tu problema.
is dat jouw zorg.

Pero si es tu problema, debido a que se acumula en el vertedero.
Maar het is wel jou probleem, Het stapelt op op de stortplaats.

Ese es tu problema, no el mío.
Dat zijn jouw zaken. Niet de mijne.

Mike… Mira, esto es lo que hace tu problema.
Kijk, dit is wat je vervloeking doet.

Ahí fue cuando tu problema---¡Cállate!
Dat is het moment waarop je vloek…- Zwijg!

Ese era tu problema.
Dat was jouw zaak.

Los socios han tomado una decisión, y el"por qué" no es tu problema.
De partners hebben een beslissing genomen waarom is niet jouw zorg.

No. Tu problema sí que es gordo.
Nee, jouw problemen zijn veel groter.

Mira, no sé cuál es tu problema. No me importa.
Kijk, ik weet niet wat jou probleem is en dat kan mij ook niets schelen.

¿Sabes qué? No es tu problema.
Het zijn jouw zaken niet.

Si quieres irte es tu problema.
Als je wilt vertrekken, dat is jouw zaak.

¡Este es tu problema, y deberías resolverlo!
Dit is jou probleem. Dat jij op zou moeten lossen!