JOUW PROBLEEM - vertaling in Spaans

• tu problema
• tus problemas

Voorbeelden van het gebruik van Jouw probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jouw probleem.
Vuestro problema.

Momenteel is Martin Elliot jouw probleem en Rusty Beck het mijne.
Por ahora, Martin Elliot es su problema y Rusty Beck el mío.

Dat is jouw probleem.
Ese es tú problema.

Jouw probleem.
Tú problema.

Hij is nu jouw probleem, maat.
Ahora es problema tuyo, amigo.

Niet jouw probleem, prinses.
Ese no es tu problema Princesa.

Dat is jouw probleem.
Ése es vuestro problema.

Het antwoord op jouw probleem is niet magisch, maar menselijk.
La respuesta a vuestro problema no es mágica, Paige, sino humana.

Ik ben jouw probleem niet meer.
Ya no soy vuestro problema.

Kijk, Dr Dorian. Jouw probleem is dat je een watje bent.
Verá, Dr. Dorian, su problema es, que es un marica.

Wat is jouw probleem?
¿Cual es tú problema?

Is dat jouw probleem of dat van Will?
¿Y es inquietud tuya o es de Will?

Dat is jouw probleem, Fusco.
Ese es el problema contigo, Fusco.

Het is jouw probleem. Ik huur 't alleen maar.
Es asunto tuyo, yo solo la hé alquilado.

Wat is jouw probleem?
¿Cuál es tú problema?

Dat is jouw probleem, Thomas.
Ese es exactamente el problema contigo, Thomas.

Jouw probleem opgelost.
Tú problema resuelto.

Het werd jouw probleem toen jij mijn geld aannam.
Se convirtió en tu problema en el momento que tomaste mi dinero.

Jouw probleem dan.
Es tu problema.

Dat klinkt meer alsof het jouw probleem is, niet de mijne.
Eso me suena más a tu problema que a mi problema..