JOUW EIGEN - vertaling in Spaans

• tu propio
• tuyo
• tu propia
• tus propios
• tus propias

Voorbeelden van het gebruik van Jouw eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit van mijn ziel… Jouw eigen.
Esto de mi alma a la suya.

Ben jij op zoek naar iemand van jouw eigen leeftijd?
¿Estás buscando a alguien de tu misma edad?

Je boekingskalender in jouw eigen bedrijfsstijl.
Calendario de reservas en su propio diseño corporativo.

Hoe beperkt zijn ze daarom in jouw eigen leven.
Por tanto, qué limitadas son estas cosas en vuestra propia vida.

zoals de dosering, jouw eigen welzijn, maar ook de algehele kwaliteit van de stof zelf.
como la dosis, tu propio bienestar, pero también la calidad general de la sustancia en sí misma.

Dit soort intuïtie komt van jouw eigen hart/verstand en zij zal aan jou ontsluieren hoe verder te gaan via je creatieve verbeelding.
Este tipo de intuición proviende de tu propio corazón/mente y te revelará cómo proceder por la vía de tu imaginación creativa.

van oudere broers of zussen nog meer in verwarring brengen dan jouw eigen.
el nuevo bebé desajuste aún más el mundo de los hermanos que el tuyo.

dit is een verhaal van jouw eigen persoonlijke en individuele levensreis.
ésta es una historia de tu propio y personal e individual viaje de la vida.

Magie is het heel erg sterk richten van jouw eigen wil en die mag je absoluut niet in negatieve zin misbruiken.
La magia es el foco muy fuerte de tu propia voluntad y no debes abusar de ella de manera negativa.

Odda, wat jou redde van totale verbanning was dat je jouw koning verkoos boven jouw eigen zoon.
Odda, lo que te ha salvado completamente del destierro es que elegiste a tu rey sobre tu propio hijo.

Je kunt ze heel gemakkelijk personaliseren met jouw eigen teksten en afbeeldingen om een uniek digitaal boek te maken.
Éstas son fácilmente personalizables con tus propios textos e imágenes, para ayudarte a crear un cuadernillo digital único.

Zo goed kunnen jouw eigen publicaties eruit zien, als je onze publicatie tool voor jouw modemagazine kiest.
Así de bien se podrán ver tus propias publicaciones, si eliges nuestra herramienta de publicación para el diseño de revistas de moda.

Zal je jou poging rechtvaardigen haar gebaseerd op jouw eigen hoge idealen,
¿Vas a justificar tu intento de aprovecharlo en base a tus propios altos ideales,

foto of teksten en jouw eigen domeinnaam(allemaal gratis natuurlijk).
foto o textos y tu propio nombre de dominio(desde luego todo gratis).

De woorden die jij hebt gesproken Elisabeth zijn niet jouw eigen woorden want MIJN Woorden zijn hoger dan alles dat jij ooit zou kunnen bedenken.
Las palabras que tú has hablado Elisabeth no son tus propias palabras por cuanto MIS Palabras son muy superiores a cualquier cosa que tu jamás hayas podido pensar.

Maak jouw eigen werelden, terrein,
Crea tus propios mundos, terrenos,

lettertypes wijzigen, jouw eigen tekst en afbeeldingen toevoegen
agrega tus propias imágenes y textos,

Zal je jou poging rechtvaardigen haar gebaseerd op jouw eigen hoge idealen,
¿Justificarás tu intento de aprovecharlo en base a tus propios altos ideales,

Upload jouw eigen afbeeldingen, verander de teksten
Sube tus propias imágenes, cambia los textos

Kennis geeft jou een verlichting van de gevangenis van jouw eigen gedachten en opvattingen
El Conocimiento te da un respiro de la prisión de tus propios pensamientos y actitudes