DEIN PROBLEM - vertaling in Nederlands

• jou probleem
• jouw probleem
• jouw zaak
• jouw zorg
• je dwars
• mis met je
• het jouw probleem
• jouw rotzooi
• jouw zaken
• jouw problemen

Voorbeelden van het gebruik van Dein problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Duke, was ist dein Problem?
Duke, wat is er mis met je?

Es ist nicht dein Problem.
Het is niet jouw zaak.

Schau, ähm, Onkel Phil, das ist nicht dein Problem.
Luister, oom Phil, dit is niet echt jouw zorg.

Weißt du, was dein Problem ist?
Weet je wat jou probleem is?

Das hier ist nicht dein Problem.
Dit zijn jouw zaken niet.

Was dein Problem ist, nicht meins.
En dat is jouw probleem, niet het mijne.

Das ist nicht dein Problem.
Dat is niet jouw zorg.

Das war dein Problem.
Dat was jouw zaak.

Dein Problem ist schnell gelöst.
Jouw problemen zijn eenvoudig.

Weißt du, was dein Problem ist, Professor?
Wil je weten wat jou probleem is, Professor?

Ist dein Problem.
Dat zijn jouw zaken!

Was dein Problem ist, nicht meins.
En dat is jouw probleem en niet het mijne.

Stewart, Was ist dein Problem mit mir?
Stewart, wat is jou probleem met mij?

Ich will nicht wissen, was dein Problem ist.
Ik wil jouw problemen niet weten, maar wel dat ze weg zijn.

Ist doch nicht dein Problem.
Dat zijn jouw zaken niet.

Nein. Wer… Das ist nicht dein Problem.
Wie… Nee, dit is niet jouw probleem.

Was zum Teufel ist dein Problem, Worth?
Wat is jou probleem, Worth?

Das ist nicht dein Problem.
Dat zijn jouw problemen niet.

Das ist dein Problem.
Dat zijn jouw zaken.

ist sie dein Problem.
is ze jouw probleem.