JOUW ZORG - vertaling in Duits

• deine Sorge
• ihr Problem
• deine Angelegenheit
• deiner Obhut
• deiner Pflege

Voorbeelden van het gebruik van Jouw zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is niet langer jouw zorg.
Das ist nicht mehr deine Sorge.

Dat is niet jouw zorg.
Das soll nicht deine Sorge sein.

Casey's status is niet jouw zorg.
Caseys Status ist nicht deine Sorge.

Maar die zijn jouw zorg.
Aber das sind Ihre Probleme.

Je waanzin is jouw zorg, niet de mijne.
Dein Wahnsinn ist dein Problem, nicht meines.

Jouw zorg is niet onze zorg..
Ihre Sorge ist nicht unsere.

Nee, jouw zorg is wraak.
Nein… Ihr Interesse ist Rache.

Jouw zorg is amper gerechtvaardigd.
Ihre Sorge ist kaum gerechtfertigt.

Ro se Jouw geloof, jouw zorg: HCLU lanceert campagne voor wijziging van de Hongaarse kerkwet.
Ro se Dein Glaube, Dein Anliegen: HCLU startet Kampagne zur Korrektur des ungarischen Kirchengesetzes.

Jouw zorg wordt onze zorg..
Ihre Pflege wird unser Anliegen.

Dat is jouw zorg niet meer.
Das ist nicht Ihre Sorge.

Dat is jouw zorg niet.
Das ist nicht dein Problem.

Je nek is jouw zorg, niet de mijne.
Ihr Hals ist Ihre Sorge, nicht meine.

Dat is jouw zorg niet meer.
Das ist nicht länger Ihre Sorge.

Niet jouw zorg.
Sorge dich nicht.

Jouw zorg is amper gerechtvaardigd.
Ihre Sorge ist nicht gerechtfertigt.

Dat is jouw zorg niet.
Nicht dein Problem.

Dat is jouw zorg, niet de mijne.
Das ist lhr Problem, nicht meins.

Geen idee, dat is jouw zorg.
Aber das ist dein Problem.

Is niet jouw zorg.
Ist nicht von Interesse für dich.