IK ZORG - vertaling in Duits

• ich kümmere mich
• ich sorge dafür
• ich bringe
• ich lasse
• ich besorge
• ich werde
• ich hole
• ich mache
• ich stelle
• ich pass
• ich werde sicherstellen
• ich übernehme
• ich pflege
• ich kriege
• ich helfe
• ich versorge
• ich werde nicht zulassen
• ich organisiere
• ich kann
• ich gebe ihnen
• ich werde sichergehen
• ich beschütze

Voorbeelden van het gebruik van Ik zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zorg dat ze er is.
Ich werde Sie dort hinlotsen.

Ik zorg voor de mojito's, jij voor de strandlakens.
Ich bringe die Mojitos mit und Sie die Strandtücher.

Kom hier. Ik zorg deze week voor Darren.
Komm her, du. Ich kümmere mich diese Woche um Darren.

Ik zorg dat hij z'n mannen in het gareel houdt.
Ich sorge dafür, dass er seine Männer im Zaum hält.

Ik zorg dat je niets overkomt.
Ich lasse nicht zu, dass dir was passiert.

Ik zorg dat jullie 'm krijgen.
Ich besorge Ihnen den Bericht.

Ik zorg voor de wagens, paarden,
Ich stelle Wagen, Pferde,

Ik zorg voor wat sfeerverlichting.
Ich mache ein Licht an.

Ik zorg voor het bloed.
Ich hole das Blut.

Ik zorg dat dit voor eeuwig verdwijnt.
Ich werde es verschwinden lassen.

Ik zorg dat je er dichtbij komt, mijn vriend!
Ich bringe Sie schon nah ran, mein Freund!

Alan. Ik zorg voor de dingen hier in Abstergo.
Alan. Ich kümmere mich um alles hier bei Abstergo.

Ik zorg dat zij en de meisjes veilig zijn.
Ich sorge dafür, dass sie und die Mädchen sicher sind.

Lilly. Ik zorg dat ze je niet meenemen.
Lilly! Ich lasse nicht zu, dass sie dich wegbringen.

Ik zorg voor noedelsoep en dan krijg ik een mobiel. Oké.
Ok, ich besorge also Ramen und bekomme ein Handy.

Ik zorg dat je niks overkomt.
Ich pass doch auf dich auf.

Ik zorg voor de locatie.
Ich stelle den Ort.

Ik zorg dat je 50 Lee mannen krijgt. Nee, Tom.
Ich hole dir 50 Lees. Nein, Tom.

Ik zorg voor het eten.
Ich mache was zu essen.

Ik zorg dat jij en onze baby van het eiland komen.
Ich werde dich und unser Baby von der Insel runterkriegen.