UNSER PROBLEM - vertaling in Nederlands

• ons probleem
• onze zorg
• onze zaak
• onze problemen
• onze situatie
• in onze handen

Voorbeelden van het gebruik van Unser problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist deine fabelhafte Lösung für unser Problem? Das ist alles?
Dat is het? Dat is jouw grote oplossing voor al onze problemen?

Die Banküberfälle sind nicht unser Problem.
Die zijn niet ons probleem.

Sie zu verhaften ist gerade nicht unser Problem.
Hen betrappen is nu onze zorg niet.

Ihr Problem ist unser Problem.
Je problemen zijn onze problemen.

Unser Problem ist nicht die Polizei.
De politie is ons probleem niet.

Dann verstehen Sie unser Problem.
Nu ken je onze problemen.

Der ist nicht unser Problem.
Dat is ons probleem niet.

Vielleicht ist unser Problem ja die Ausbildung. Tja, Master Chief.
Nou, Opperchef, misschien liggen onze problemen wel aan die training.

Sie ist jetzt unser Problem.
Ze is nu ons probleem.

Wie können wir also unser Problem lösen,?
Dus wat kunnen we aan onze problemen doen?

Mr. Scofield ist nicht mehr unser Problem.
Maar Mr Scofield is niet meer ons probleem.

Tja, Master Chief, vielleicht ist unser Problem ja die Ausbildung.
Nou, Opperchef, misschien liggen onze problemen wel aan die training.

Nein, das ist unser Problem.
Nee, het is ons probleem.

Entlaufene Hunde sind nicht unser Problem.
Vermiste honden zijn niet ons probleem.

Er ist nicht unser Problem.
Hij is niet ons probleem.

Er ist unser Problem.
Hij is ons probleem.

Ich glaube, ich habe eine Lösung für unser Problem.
Ik denk dat ik een oplossing heb voor ons probleem.

Glücklicherweise ist unser Problem Ihr Problem..
Gelukkig voor ons, is ons probleem jouw probleem..

Das ist nicht unser Problem.
Dat zijn onze zorgen niet.

Nicht unser Problem.
Het zijn onze zaken niet.