UNSER GRÖSSTES PROBLEM - vertaling in Nederlands

• ons grootste probleem
• onze grootste zorg

Voorbeelden van het gebruik van Unser größtes problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich könnte die Kabel von der Navigation ausschlachten, aber unser größtes Problem sind fehlende Kondensatoren.
zou ik misschien het gat kunnen dichten, maar ons grote probleem is, we missen een paar condensatoren.

Wir müssen neue Wachstumsquellen erschaffen, um unser größtes Problem, das wir heute Nachmittag diskutieren werden, anzugehen, nämlich die Arbeitslosigkeit
We moeten nieuwe bronnen van groei creëren om doeltreffend het hoofd te kunnen bieden aan ons grootste probleem, waar we vanmiddag over zullen debatteren,

Endlichhattenwirein Gesichtzudem Namen unseres größten Problems.
Eindelijk heeft ons grootste probleem een gezicht gekregen.

Das ist unser großes Problem.
Dat is ons grote probleem.

Ah! als quadratische Gleichungen unsere größten Probleme waren? Erinnerst du dich an die Zeiten,?
Weet je nog dat ons grootste probleem… wiskunde was?

Unser großes Problem ist die Immobilität.
Immobiliteit is ons grote probleem.

Das sind allerdings nicht unsere größten Probleme.
Dat is trouwens niet ons grootste probleem.

Eine praktische Lösung für zwei unserer größten Probleme.
Een praktische oplossing voor twee van onze grootste problemen.

Unser großes Problem ist, dass dies ein äußerst unflexibler Haushaltsplan ist.
Ons grote probleem is dat dit een zeer onflexibele begroting is.

Borja war immer unser großes Problem.
Borja was altijd ons grote probleem.

War das nicht unser großes Problem?
Was dat niet altijd ons grootste punt?

Aber dich lenkt das von unserem größeren Problem ab, EI Azul.
Maar het leidt je af van ons grotere probleem: El Azul.

Eines unserer größten Probleme ist der explosive Anstieg des Zustroms illegaler Flüchtlinge.
Een van onze grootste uitdagingen is de explosieve groei van de stroom illegale vluchtelingen.

TED2013 Jason Pontin: Kann Technologie unsere großen Probleme lösen?
TED2013 Jason Pontin: Is er een technologische oplossing voor onze grote problemen?

Alzheimer ist eine Plage unserer Zeit, und unser großes Problem ist: Wir wissen einfach zu wenig über Alzheimer.
Alzheimer is een gesel van deze tijd en ons grootste probleem is dat we domweg te weinig over alzheimer weten.

Allerdings darf dabei nicht übersehen werden, daß man dem illegalen Waffenhandel- und das ist nach wie vor unser großes Problem- damit nicht beikommt.
We mogen echter niet uit het oog verliezen dat de illegale wapenhandel- nog steeds ons grote probleem- hierdoor niet wordt aangepakt.

Die Frage der Gleichbehandlung bei der Bezahlung ist bereits seit Jahrzehnten eines unserer größten Probleme im Bereich der Chancengleichheit.
het aanpakken van de kwestie van gelijke beloning is al decennialang een van onze grootste problemen inzake gelijke behandeling.

Unser großes Problem stellt die praktische Anwendung dar,
Ons groot probleem is de toepassing op het terrein

Eins unserer großen Probleme ist, dass wir Cosimas Zellpopulation nicht dazu kriegen,- nach der Verzögerungsphase zu wachsen.
Eén van onze grote problemen is dat Cosima's celpopulatie niet voorbij de opstartfase wil groeien.

Aber es fällt mir auf, dass unsere größten Probleme, viele der größten Katastrophen, die wir erlebt haben,
Het treft me dat onze grootste problemen, de grootste rampen die we hebben beleefd,