MEIN PROBLEM - vertaling in Nederlands

• mijn probleem
• mijn zaak
• mijn zorg
• mijn dilemma
• m'n probleem
• mijn problemen
• mijn zaken
• m'n problemen
• mijn zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Mein problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Problem kann man nicht mit Krebsen und Jambalaya lösen.
Ik denk niet dat mijn problemen opgelost raken met rivierkreeft en jambalaya.

Ich glaube nicht, dass mein Problem was mit meiner attraktiven Mom zu tun hat.
M'n problemen met Elliot hebben niets te maken met m'n sexy moeder.

Mein Problem ist Folgendes, anonyme Frau von der Hotline: Gut.
Dit is m'n probleem, anonieme hulplijndame.

Bitte, Naïma, das ist nicht mein Problem!
Naima, laat me gerust, dat zijn mijn zaken niet!

Hier ist mein Problem mit Bob.
Dit is mijn probleem met Bob.

Deine Bindungsängste sind nicht mein Problem.
Jouw problemen met vertrouwen zijn mijn zorg niet.

sind nicht mein Problem.
is dat niet mijn zaak.

Ja, Essen würde mein Problem nicht lösen, aber was sollte ich sonst tun?
Ik wist dat voedsel m'n problemen niet zou oplossen, maar wat kon ik anders doen?

Modi ist nicht mein Problem.
Modi is m'n probleem niet.

Mein Problem ist arbeitsbedingt.
Mijn problemen zijn eerder werkgerelateerd.

Und geht mich nichts an. Das ist nicht mein Problem.
Ik vrees dat dat mij niet aangaat of mijn zaken niet zijn.

Wo Sie sind und wer Sie sind, ist nicht mein Problem.
Waar je bent en wie je bent zijn mijn zorgen niet.

Was? Ich glaube, ich kann mein Problem kontrollieren?
Ik denk dat ik mijn probleem onder controle kan houden.- Wat?

Das ist mein Problem.
Dat is mijn zorg.

Nicht mein Problem.
Dat is niet mijn zaak.

Mein Problem mit Marge ist,
M'n problemen met Marge begonnen

Mein Problem ist der Kerl hier im Tower.
M'n probleem is die vent in de toren.

Aber mein Problem mit den Crowders.
Maar mijn problemen met de Crowders begonnen eerder.

deine Erziehung sind nicht mein Problem.
zijn mijn zaken niet.

Das ist nicht mein Problem.
Dat zijn mijn zorgen niet.