MIJN ZAAK - vertaling in Duits

• mein Fall
• mein Geschäft
• mein Laden
• mein Problem
• meine Sache
• meine Angelegenheit
• mich was an
• meine Firma
• meine Aufgabe
• mein Kram
• meine Ermittlung
• mein Ding
• mein Unternehmen
• meine Arbeit
• mein Anliegen
• Privatsache
• meinem Geschäftssitz
• meine Entscheidung

Voorbeelden van het gebruik van Mijn zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wist, dat mijn zaak er slecht voorstond.
Er wusste, mein Geschäft steckt in Schwierigkeiten.

Dit is mijn zaak en alleen ik schijt op mijn toilet.
Das ist mein Laden, und nur ich kacke in mein Klo.

Ja, en dat is mijn zaak, dus bemoei je er niet mee!
Ja, und das ist mein Problem, also halte dich raus!

Dit is mijn zaak niet.
Es ist nicht mein Fall.

Het is mijn zaak als iemand hangt voor een misdaad,
Es geht mich was an, wenn jemand gehängt wird,

Mijn nikker is mijn zaak.
Mein Nigger ist meine Sache.

Mijn zaak is om te werken voor de eigenaar,
Es ist meine Aufgabe für den Eigentümer zu arbeiten.

Mijn zaak heeft de borgsom betaald.
Meine Firma hat die Kaution hinterlegt und.

Ik wil mijn zaak succesvol maken.
Ich will mein Geschäft erfolgreich gestalten.

Het is mijn zaak, niet te jouwe.
Das ist meine Angelegenheit, nicht deine.

Is mijn zaak een afvalplaats?
Mein Laden ist ein Dreckloch?

Dit is mijn zaak, Alex.
Das ist mein Fall, Alex.

Dat is mijn zaak. Waarom?
Warum? Das ist mein Problem.

je hele leven is mijn zaak.
ihr ganzes Leben geht mich was an.

Maar mijn privéleven is mijn zaak.
Mein Privatleben ist meine Sache.

Mijn zaak is belachelijk.
Meine Firma ist ein Witz.

Dat is mijn zaak niet meer.
Das ist nicht mehr meine Aufgabe.

Mijn zaak staat op het spel.
Aber mein Geschäft steht auf dem Spiel.

Mijn zaak.
Ist mein Laden!

Op dit ogenblik, is het mijn zaak om deze misdaad te onderzoeken.
In diesem Augenblick ist meine Angelegenheit dieses Verbrechen zu untersuchen.