MIJN PROBLEEM - vertaling in Duits

• mein Problem
• meine Sorge
• meine Sache
• meine Angelegenheit
• mein Scheißproblem
• mein Dilemma
• mein Fehler
• meinem Hauptproblem
• meine Probleme
• meinem Problem
• meines Problems

Voorbeelden van het gebruik van Mijn probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dat is mijn probleem.
Aber das ist wohl meine Sache.

Ten eerste dat het fout was om jou aan mijn probleem te koppelen.
Zuallererst, dass es falsch war, dich zu meinem Hauptproblem zu machen.

Dit is mijn probleem.
Es war mein Fehler.

Dit is mijn probleem met Bob.
Hier ist mein Problem mit Bob.

Dat is nu mijn probleem.
Lass das meine Sorge sein.

Dit is niet mijn probleem.
Ist nicht meine Sache.

Het is mijn probleem.
Das ist mein Fehler.

Maar mijn probleem begon toen ik mensen erover begon te vertellen.
Meine Probleme begannen, als ich den Menschen davon erzählte.

Ik denk dat ik mijn probleem onder controle kan houden.- Wat?
Was? Ich glaube, ich kann mein Problem kontrollieren?

Dat is mijn probleem.
Das lass meine Sorge sein.

Dat is niet mijn probleem.
Das ist nicht meine Sache.

Mijn probleem was zeer pijnlijk ik heb in me hand artrose.
Meine Probleme waren sehr schmerzhafte Degenerationen der Gelenke in der Hand.

Jij helpt mij met mijn probleem, dan help ik jou met het jouwe.
Du hilfst mir mit meinem Problem. Ich helfe dir mit deinem.

Lovic is mijn probleem.
Lović ist mein Problem.

Dat is mijn probleem.
Die lassen Sie meine Sorge sein.

Maar wat je doet op deze boot is mijn probleem.
Was Sie damit an Bord machen, ist meine Sache.

Daar begon mijn probleem met Felicia niet.
Nun, das ist nicht die Wurzel meines Problems mit Felicia.

Mijn probleem heeft niets met jou te maken.
Aber meine Probleme haben nichts mit deiner Welt zu tun.

Kunnen we terug naar mijn probleem?
Könnten wir zu meinem Problem zurückkehren?

Ja, ze is mijn probleem.
Ja, sie ist mein Problem.