DERGELIJK PROBLEEM - vertaling in Duits

• solches Problem
• solchen Problems
• solchen Problem

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijk probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het Voorzitterschap nooit meer voor een dergelijk probleem wordt gesteld.
der Vorsitz nicht noch einmal vor einem solchen Problem steht.

Om een doe heel schoonmaakbeurt is vooral handig als u een dergelijk probleem als ik tegenkomen.
Um im gesamten Bereinigung ein zu tun ist besonders hilfreich, wenn Sie ein solches Problem wie ich begegnen.

Helaas worden nogal wat mensen geconfronteerd met een dergelijk probleem als spraakstoornis bij kinderen.
Unglücklicherweise sind ziemlich viele Menschen mit einem solchen Problem konfrontiert, beispielsweise mit einer Sprechstörung bei Kindern.

Alle mensen die net verhuisd naar een nieuwe telefoon kan een dergelijk probleem zich voordoet.
Alle Menschen, die nur auf ein neues Handy eingeschaltet kann ein solches Problem auftreten.

Goed, Dit artikel is alleen voor u als u een dergelijk probleem in je iOS-apparaat de laatste tijd hebben meegemaakt.
Gut, dieser Artikel ist nur für Sie, wenn Sie in letzter Zeit ein solches Problem in Ihrem iOS-Gerät erlebt haben.

hoge kwaliteit kunststof, kan de WBA worden binnengevallen door een voertuig zonder een dergelijk probleem in de garage.
hochwertige Kunststoff kann der WBA von Fahrzeugen ohne ein solches Problem in der Garage überfallen werden.

Als u in het verleden een dergelijk probleem heeft gehad moet u uw arts daarvan op de hoogte brengen.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn Sie solche Probleme früher bereits hatten.

Om een dergelijk probleem op te lossen- en een makkelijke oplossing bestaat daarvoor niet- moet er absoluut een klimaat worden geschapen dat industriële activiteiten begunstigt en zijn concurrerende economische structuren onmisbaar.
Es ist unumgänglich, für ein solches Problem, für das es keine einfache Lösung gibt, ein günstiges Umfeld für die Arbeit der Industriebetriebe und wettbewerbsfähige Wirtschaftsstrukturen zu schaffen.

Het is onmogelijk om een dergelijk probleem binnen een week, voor het einde van de IGC, op te lossen.
Es ist unmöglich, dieses Problem innerhalb einer Woche bis zum Ende der Regierungskonferenz zu lösen.

Zo, als u wilt dat er één keer resolutie dergelijk probleem, dan moet je een keer te proberen om een 3rd party software te geven als dr. fone- iOS Repair.
So, wenn Sie wollen jede One-Touch-Lösung für dieses Problem, dann sollten Sie einen Versuch zu einer 3rd-Party-Software geben, wie dr. fone- iOS Repair.

Om een dergelijk probleem aan te pakken, u zal hebben om de mogelijke fouten in verband met de iOS-fix.
Um die Behebung solcher ein Problem, Sie haben die möglichen Fehler mit dem iOS assoziiert zu beheben.

Luchtverontreiniging is een politieke aangelegenheid geworden, doodeenvoudig omdat de grote steden, de Europese metropolen met een dergelijk probleem te maken hebben gehad of hebben.
Die Luftverunreinigung ist ganz einfach deswegen zu einer politischen Angelegenheit geworden, weil dieses Problem in den europäischen Großstädten aufgetreten ist bzw. noch auftritt.

De zon schijnt elke dag en er lijkt niet te zijn een dergelijk probleem met deze auto's.
Die Sonne scheint jeden Tag, und es scheint nicht zu einer solchen Problem mit diesen Autos.

goeds voor de toekomst. Ik hoop dat wij in deze Vergadering nooit meer op een dergelijk probleem zullen stuiten.
wir uns in diesem Haus niemals wieder aus irgendeinem ähnlichen Anlaß erneut mit einem solchen Problem zu befassen haben werden.

Tevens heeft hij bepaald dat voor een dergelijk probleem met ingang van 1982 een oplossing door structurele wijzigingen zou moeten wor den gevonden
Schon bei dieser Gelegenheit wurde vor gesehen, daß die Lösung eines solchen Problems ab 1982 durch strukturelle Änderungen gefunden werden müsse, und die Kommission beauftragt,

In de regel is de waarschijnlijkheid van het optreden van een dergelijk probleem lager, hoe groter de aandacht zal zijn in het stadium van het vormen van criteria voor het evalueren van de parameters van efficiëntie.
In der Regel ist die Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines solchen Problems geringer, je höher die Aufmerksamkeit auf der Stufe der Bildung von Kriterien für die Bewertung der Effizienzparameter liegt.

juridische cultuur bestaat dat men gretig een beroep doet op de concurrentieautoriteiten om een dergelijk probleem op te lossen.
eine solche Rechtskultur herrscht, in der für die Lösung eines solchen Problems eilig die Wettbewerbsbehörden angerufen werden.

via iemand uit onze directe omgeving met een dergelijk probleem te maken krijgen.
in der Nähe von jemandem leben, der solche Probleme hat.

Het lijdt dan ook geen twijfel dat de Europese Unie een dergelijk probleem rechtstreeks moet aanpakken door alle instrumenten van de rechtsstaat te gebruiken,
Deshalb muss die Europäische Union ein Problem dieser Art eindeutig frontal angehen, alle Instrumente des Rechtsstaats einsetzen

door uitzonderlijke natuurlijke rampen, kan een dergelijk probleem zijn, zoals is aangetoond door de overstroming die in augustus 2002 in diverse kandidaat-lidstaten aanzienlijke schade heeft veroorzaakt.
die durch außergewöhnliche Naturkatastrophen verursacht werden, können derartige Probleme darstellen, wie auch die Überschwemmungen im August 2002 mit verheerenden Schäden in verschiedenen Bewerberländern gezeigt haben.