DERGELIJK PROBLEEM - vertaling in Engels

• such a problem
• such an issue

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijk probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Allergieën verhoogt de kans op een dergelijk probleem.
Allergies greatly increases the chances of such a problem.

Het zal de kans op vallen in een dergelijk probleem voor de toekomst te verminderen.
It will reduce the chances of falling into such problem for future.

Zo te zien ben je niet de enige met een dergelijk probleem.
It seems like you're not the only one in this kind of difficulty.

Vrijwel elk gezin werd waarschijnlijk geconfronteerd met een dergelijk probleem, toen hun kinderen ze simpelweg niet respecteerden.
Practically every family, probably, faced such a problem, when their children simply did not respect them.

Outlook 2013 PST File Error is een dergelijk probleem waardoor gebruikers toegang krijgen tot PST-gegevens.
Outlook 2013 PST File Error is such an issue which prevent users from accessing PST data.

Een dergelijk probleem als een spijker onder de nagel,
Such a problem as a nail under the nail,

Gewoonlijk, een dergelijk probleem treedt op nadat ransomware voegt kwaadaardige waarden onder het register sub-keys Run
Usually, such an issue occurs after ransomware adds malicious values under the registry sub-keys Run

Enkele van onze klanten zijn voorkeur om een dergelijk probleem aan eigen kant(ontwikkeling bedrijven meestal) op te lossen.
Some of our customers are preferring to solve such a problem on own side development companies mostly.

Om een dergelijk probleem aan te pakken, u zal hebben om de mogelijke fouten in verband met de iOS-fix.
To address such an issue, you will have to fix the potential errors associated with the iOS.

wat te doen met een dergelijk probleem zal u vertellen een voedingsdeskundige.
what to do with such a problem will tell you a nutritionist.

De rush van de vaststelling van een dergelijk probleem is zo krachtig dat dit verwent ons voor al onze andere inspanningen te versnellen code.
The rush of fixing such an issue is so powerful that this spoils us for all our other efforts to speed up code.

Veel vrouwen na de geboorte van de baby geconfronteerd met een dergelijk probleem, omdat de haaruitval.
Many women after the birth of the baby faced with such a problem, as the hair loss.

Als je een dergelijk probleem ondervindt met je bagage,
If you encounter such an issue with your baggage and require assistance,

Statistieken tonen aan dat een op de drie van de beurs geslacht wordt geconfronteerd met een dergelijk probleem.
Statistics show that one in three of the fair sex is faced with such a problem.

Goed, Dit artikel is alleen voor u als u een dergelijk probleem in je iOS-apparaat de laatste tijd hebben meegemaakt.
Well, this article is just for you if you have experienced such an issue in your iOS device lately.

In het Nederlandse plan wordt opgemerkt dat een dergelijk probleem zich met name voordoet bij etnische minderheden met een eigen onderneming
The Dutch Plan notes that such problem is to be found particularly among the self-employed,

Voor zover mij bekend heeft een dergelijk probleem zich nog niet voorgedaan in de Duitse Bondsrepubliek waar de Bundestreue correct wordt toegepast.
As far as I am aware, no problem of this kind has ever arisen in the Federal Republic of Germany, where the principle of Bundestreue, allegiance to the federal government, is correctly applied.

Een dergelijk probleem doet zich voor in verband met de vervaldatum
A similar difficulty arises in connection with expiry date

De kwantummechanische oplossingen van een dergelijk probleem leiden in het algemeen tot een continuüm van toestanden met verschillende frequenties, dat wil zeggen een fractonband vergelijkbaar met een fononband.
The quantum mechanical solutions to such a problem in general lead to a continuum of states with different frequencies.

Dit bericht is gerelateerd aan het oplossen van een dergelijk probleem dat veel gebruikers zeer vaak hebben ondervonden- dat van een beschadigde Windows Store-cache.
This post is related to resolving one such problem many users have very frequently encountered- that of a damaged Windows Store Cache.