SOLCHES SYSTEM - vertaling in Nederlands

• dergelijk systeem
• dergelijk stelsel
• dergelijke regeling
• dit soort systeem
• zo een systeem
• dergelijke systeem
• dergelijk scheme

Voorbeelden van het gebruik van Solches system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein solches System würde es uns ermöglichen, das Wirtschaftswachstum vom Energieverbrauch zu trennen.
Met zo'n systeem kunnen we economische groei loskoppelen van het energiegebruik.

Warum ziehen wir ein solches System in Betracht?
Waarom denken wij aan zo'n systeem?

Ein solches System bewohnter Welten regiert sich jetzt praktisch selbst.
Zulk een stelsel van bewoonde werelden wordt nagenoeg autonoom.

Ein solches System ist für Taxifahrer sehr praktisch.
Zo'n systeem is best geschikt voor taxichauffeurs.

Dürfte ich vorschlagen, dass Sie ein solches System einführen?
Mag ik voorstellen om zo'n schema in te voeren?

Ich spreche mich mit Nachdruck für ein solches System aus.
Voor zo'n systeem pleit ik nadrukkelijk.

Gerade die EU ist ein solches System.
De EU is nu juist zo'n systeem.

Die Schlüsselfrage ist, wie Europa ein solches System finanzieren soll.
Centraal staat de vraag op welke wijze Europa zo'n systeem moet financieren.

Wir werden dann über Vorschläge für ein solches System verfügen.
Tegen die tijd zullen we komen met voorstellen voor zo'n systeem.

Würde die Kommission ein solches System befürworten?
Is de commissaris een voorstander van zo'n stelsel?

GMES ist ein solches System.
Het GMES is dat systeem.

Ein solches System darf in der Regionalpolitik Europas keine Zukunft haben!
Er mag in het regionaal beleid van Europa geen toekomst zijn voor zulk een systeem.

Ich teile die Besorgnis von Herrn Papayannakis, daß ein solches System einen dualen Markt herbeiführen wird, was unsozial wäre.
Ik deel de bezorgdheid van Papayannakis dat een dergelijk systeem leidt naar een duale markt die asociaal is.

Ein solches System ist notwendig,
Een dergelijk stelsel is nodig daar het,

Ein solches System kann zusätzlich mit einer Einheit-Rahmen und ein Ersatz-Filtermechanismus, der UV-Desinfektion
Een dergelijk systeem kan bovendien worden uitgerust met de eenheid frame

Ein solches System kann offensichtlich nur funktionieren,
Een dergelijk stelsel kan natuurlijk pas functioneren

Frühere Erfahrungen zeigen jedoch, dass ein solches System zwangsläufig so kompliziert wird,
Eerdere ervaringen hebben evenwel geleerd dat een dergelijke regeling onvermijdelijk dusdanig ingewikkeld is

Ein solches System macht es möglich, den Pool zu reinigen vonTeilchengrößen oberhalb 20 Mikron.
Een dergelijk systeem maakt het mogelijk om het zwembad schoon te maken uitDeeltjesgrootten boven 20 micron.

Ein solches System dürfte auch die praktische Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden in grenzübergreifenden Fällen und Fällen, die in die Zuständigkeit mehrerer Mitgliedstaaten fallen, erleichtern.
Dit soort systeem zou ook praktische samenwerking tussen de nationale mededingingsautoriteiten moeten bevorderen in grensoverschrijdende zaken waarvoor meerdere jurisdicties bevoegd zijn.

Ein solches System, mit dessen Hilfe der Franchisegeber seinen Erfolg verwertenkann, beeinträchtigt an sich nicht den Wettbewerb.
Een dergelijk stelsel, dat de franchisegever in staat stelt zijn succes te gelde te maken, heeft op zichzelf geen ongunstige invloed op de mededinging.