SORGE DICH - vertaling in Nederlands

• maak je
• zorgen
• piekeren
• bekommer je

Voorbeelden van het gebruik van Sorge dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sorge dich nicht um mich! Mutter!
Moeder. Maak je geen zorgen om mij!

Sorge dich nicht um ihn.
Maak je geen zorgen.

Sorge dich nicht, Belle.
Maak je geen zorgen, Belle.

Sorge dich nicht, ich werde dich niemals mehr enttäuschen.
Geen zorgen. Ik zal u niet opnieuw teleurstellen.

Sorge dich nicht wegen unwichtiger Dinge.
Hou je niet bezig met onbelangrijke zaken.

Sorge dich nicht um sie. Sorge dich um mich.
Maak je zorgen om mij, niet om hen.

Sorge Dich um Deine Bilder, nicht um Deine Ausrüstung!
Maak je zorgen over jouw beelden, niet over jouw uitrusting!

Sorge dich nicht um meine Sicherheit.
Maak u geen zorgen om m'n veiligheid.

Sorge dich nicht um sie.
Maak je zorgen om mij, niet om hen.

Sorge dich um dein eigenes Glück,
Maak jij je maar druk om jouw geluk,

Sorge dich nicht um Dinge, die du nicht kontrollieren kannst.
Stop met je zorgen te maken over wat je niet kunt controleren.

Es tut mir leid. Sorge dich nicht.
Maak je geen zorgen. Het spijt me.

Sorge dich um die Musik.
Maak je zorgen over de muziek.

Sorge dich nicht um eine Gehaltserhöhung.
En je gaat geen opslag krijgen.

Sorge dich nicht.
Niet jouw zorg.

Sorge dich nicht um mich.
Dat doe ik ook niet.

Du musst dir keine Sorgen um mich machen, Dean, sorge dich lieber um dich..
Maak je geen zorgen om mij. Maak je zorgen over jezelf.

So sprach Gott:"Moses, sorge dich nicht, ich werde mein Wort durch Zeichen
Dus sprak God: Mozes, vrees niet, Ik zal mijn Woord door tekenen

hör auf, dich um die Fernbedienung zu sorgen und sorge dich um deinen Hund.
hou op je zorgen te maken over de afstandbediening, en maak je zorgen over je eigen hond.

Sorg dich nicht um uns.
Maak je geen zorgen om ons.