DEIN PROBLEM - übersetzung ins Spanisch

• tu problema
• asunto tuyo
• de tu incumbencia
• tus problemas

Beispiele für die verwendung von Dein problem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Was ist dein Problem, Bree?
¿Por qué te quejas, Bree?

Genau das ist dein Problem, Thomas.
Ese es exactamente el problema contigo, Thomas.

Das ist dein Problem.
Este es el problema contigo.

Das ist nicht dein Problem, Doc.
Esto no es problema tuyo, Doc.

Was ist dein Problem?
¿Qué?¿Cuál es su problema?

Ist das dein Problem?
¿Es éste su problema?

Du bist zu schwarz, das ist dein Problem!
Como eres ran negro, rienes un problema.

Aber das ist nicht dein Problem.
Pero no es problema tuyo.

Debby ist nicht mehr dein Problem.
Debby ya no es su problema.

Was ist dein Problem?
¿Con qué tienes problema?

Und das ist dein Problem.
Y ese es tú problema.

Das ist nicht dein Problem.
Esto no es problema tuyo.

Sie ist jetzt dein Problem.
Ahora es problema tuyo.

Was ist dein Problem?
¿Cuál es su problema?

Was zum Teufel ist dein Problem?
¿Cuál es tú problema?

Ich weiß überhaupt nicht, was dein Problem ist.
No sé lo que está mal contigo.

Genau das ist dein Problem.
Ése es vuestro problema.

Was ist dein Problem?
¿Cual es tú problema?

Und wenn du es nicht magst, dein Problem.
Si no te gusta, problema suyo.

Dad das ist nicht dein problem.
Papá, no es tú problema.