JOUW VADER - vertaling in Frans

• ton père
• ton papa
• ton pere
• ton pére
• ton vieux

Voorbeelden van het gebruik van Jouw vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jouw vader steunde mij altijd.
Ton paternel a toujours été là pour moi.

Is er iemand die jouw vader wilde vermoorden?
Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait en vouloir à votre père?

Vanwege jouw vader.
A cause de votre père.

En ik dacht dat jouw vader er misschien iets mee te maken had.
J'ai pensé que c'était peut-être lié à ton père.

Jouw vader heeft me getroost.
C'est ton père qui me consolait.

Jouw vader, jullie vrienden.
Toi, ton père, vos potes.

Ik hoopte dat ik jouw vader even kan spreken.
J'avais juste l'intention de parler à votre père pendant une minute.

Jouw vader die jou en jouw moeder in de steek liet.
Que votre papa vous a laissé, vous et votre maman.

Jouw vader heeft mij duidelijk gezegd, mij er niet mee te bemoeien.
J'ai des instructions strictes de ton père de ne plus m'en mêler.

Dat is precies wat jouw vader ook zei net voordat ik hem liet vermoorden.
Ces exactement ce que ton père ma dit J'ai ordonné de le tuer.

Jouw vader wordt vermist.
Ton mère a disparu.

Jouw vader zijn uitvindingen kunnen onze organisatie goed van pas komen.
Les découvertes de ton père pourraient être très utiles à notre organisation.

Jouw vader is een neef van Mary's vader, James?
Votre père est cousin avec le père de Mary, James?

Dat was voordat jouw vader mijn kans op wraak had verpest.
C'était avant que ton père ne détruise mon unique chance de me venger.

Weet ze dat jouw vader is vermoord?
Elle est au courant pour ton père?

Weet je zeker dat je jouw vader dit aan wil doen?
T'es sûr que tu veux faire ça à ton père?

Ik kan me jouw vader niet herinneren!
Je me souviens même pas de ton père!

Wil je dat ik jouw vader ga vrijkopen?
Tu veux que j'aille payer la caution de ton père?

Kan je jouw vader vragen om in de kleedkamer te slapen vannacht?
Pourrais-tu demander à ton père de dormir dans le dressing?

En jij, Lord Cerwyn, jouw vader werd levend gevild door Ramsay Bolton.
Et vous, Lord Cerwyn, votre père fut écorché par Ramsay Bolton.