JOUW MAN - vertaling in Frans

• votre mari
• votre homme
• votre gars
• ton mec
• votre époux
• ton pote
• votre type

Voorbeelden van het gebruik van Jouw man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij doen veel zaken met jouw man.
ils font beaucoup d'affaires avec votre mari.

dan is Plato niet jouw man.
Platon n'est pas votre homme.

Ik realiseer me dat hij jouw man is.
Je comprends que c'est votre gars.

Ik wil daar wel 's met jouw man over praten.
Je partagerais bien mon savoir avec votre époux.

Jouw man… Is bereid om me te schieten
Votre homme est préparé à me tirer dessus

Jouw man en het kind staan op het punt om te gaan sterven.
Votre mari et votre fils vont mourir.

Jouw man en ik. We neuken.
Votre homme et moi, on a baisé.

Jouw man, hij is de sheriff.
Votre mari… C'est le shérif.

Jouw man, bij Young and Mortensen.
Votre homme… de Young et Mortensen.

Diane, ik heb wat nieuws over jouw man.
Diane, j'ai des nouvelles de votre mari.

Niemand van ons had het gered zonder jouw man.
On serait tous morts sans votre mari.

Zeg hallo tegen jouw man.
Dites bonjour à votre mari.

Jouw man Martin Cahill denkt dat hij meer dan een half miljoen tegoed heeft.
Ton gars Martin Cahill pense qu'on lui doit plus d'un demi-million.

Jouw man gaat niet scheiden.
Tu as devant toi un mari qui ne divorcera pas.

Jouw man is zo vruchtbaar als een stier.
Ton époux est aussi fécond qu'un taureau.

Heeft jouw man vanmorgen gezegd waar hij naar toe ging?
Votre époux vous a-t-il dit où il se rendait ce matin?

Jouw man daar, die werkt voor ons.
Ton gars, là… il travaille pour nous. N'est-ce pas.

Jouw man maakte geen vooruitgang.
Ton gars n'avançait pas.

Jouw man Ishihara is nu hun onderbaas.
Ton homme, Ishihara, est maintenant leur numéro 2.

Jouw man noemt mij een leugenaar?
Ton gars me traite de menteur?