JOUW ZOON - vertaling in Frans

• ton fils
• votre gosse
• ton enfant
• votre garçon

Voorbeelden van het gebruik van Jouw zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertel me hoe hij heet… jouw zoon.
Dis-moi le nom de ton fils.

gieren weten we al, dankzij jouw zoon.
la direction, grâce à ton fils.

Er zal jou of jouw zoon niks overkomen.
Rien ne vous arrivera à toi ou à ton fils.

Ik had net een praatje met jouw zoon.
Je viens juste d'avoir une petite discussion avec votre fils.

Wat hebben haar leugens jouw zoon aangedaan?
Ce que ses mensonges ont fait à ton fils.

Zie je morgen jouw zoon?
Est-ce que tu… vas voir ton gosse demain?

Laat ons jouw zoon de vrede en eer toekennen die hij verdient.
Accordons à ton fils la paix et l'honneur qu'il mérite.

Jouw zoon Neal, Baelfire…
Ton fils, Neal, Baelfire…

Ik draag nu het hart van jouw zoon en voel hoe vaak jij hem hebt teleurgesteld.
Le cœur de ton fils est en moi. Je sais à quel point tu l'as déçu, encore et encore.

Een buurman zegt op een dag tegen zijn vader: «Van jouw zoon zal nooit iets terechtkomen: hij zit altijd
Un voisin dit un jour à son père:« Ton fils aîné ne vaudra jamais rien:

Jouw zoon zei, dat Rahm Tak een hele boel mooie nieuwe wapens heeft,
Ton fils a dit que Rahm Tak a tout un tas de nouvelles armes

dat maakt mij zeker niet jouw zoon.
ça ne fait certainement pas de moi ton fils!

ze allemaal laten vermoorden, jouw zoon inbegrepen.
je les ai laissé se faire tuer, ton fils inclus.

ze is… en omdat de Parkers jouw zoon hebben opgevoed en alles kwijt zijn geraakt!
les Parker ont élevé ton fils et qu'ils ont tout perdu!

jouw zaken drijvende houden, jouw zoon opvoeden en je vrouw begraven.
à garder ton affaire à flot, à élever ton fils et à enterrer ta femme.

ik ben zeker niet jouw zoon, dus noem me geen jongen.
je ne suis pas ton fils, donc ne m'appelle pas"garçon.

het is niet MIJN wil als jouw zoon kiest om achtergelaten te worden in Amerika.
ce n'est pas MA volonté si ton fils choisit de rester derrière aux États-Unis.

Toen zei YAHUVEH,"IK geef jou dezelfde profetische waarschuwing die IK aan jouw zoon gaf, Profeten Jongen Elijah, hetwelk hij niet serieus nam.
Ensuite YAHUVEH a dit:"JE te donne le même avertissement prophétique que J'ai donné à ton fils qu'il pas pris aux sérieux.

ook jouw vrouw, en jouw zoon.
Ils ont tué ta femme, et ton fils.

Jongens, de enige manier dat ik vrede kan sluiten, is als ze niet weten dat ik jouw zoon ben.
Les gars, la seule façon de pouvoir négocier cet accord de paix est qu'ils ne savent pas que je suis ton fils.