JONGSTE ZOON - vertaling in Frans

• plus jeune fils
• fils cadet
• dernier fils
• fils aîné

Voorbeelden van het gebruik van Jongste zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was de jongste zoon van de onderwaterpionier Jacques-Yves Cousteau
Il est le fils aîné de Jacques-Yves Cousteau

Toen ik mijn jongste zoon verwachtte, Karsten, was ik erg
Lorsque j'attendais mon plus jeune fils, Karsten, j'étais vraiment inquiète pour l'avenir

Zijn jongste zoon, Wim Rietveld,
Son fils cadet, Wim Rietveld,

Marcel Rezeau: bijgenaamd"Cropette"(Bleekneusje), is de derde en jongste zoon van het gezin.
Marcel Rezeau: dit Cropette, il est le troisième et dernier fils de la famille.

Aymon was de jongste zoon van graaf Amadeus V van Savoye
Édouard est le fils aîné d'Amédée V, comte de Savoie,

Thomas blijkt de geachte Gideon Bartholomew Thomas Fyffe-Drummond, jongste zoon van de Markies van Stanhope.
Et Thomas s'avère être Gideon Bartholomew Thomas Fyffe Drummond. Fils cadet du marquis de Stanhope.

Jan De Cooman werd geboren te Zandbergen op 4 augustus 1893, als vierde en jongste zoon van Leopold en Louise Heylemans.
Jan De Cooman naquit le 4 août 1893 à Zandbergen. Il était le quatrième et plus jeune fils de Leopold et Louise Heylemans.

Na terugkeer uit de oorlog werd Bonis' jongste zoon Edouard verliefd op Madeleine.
Édouard, le dernier fils de Mel Bonis, revenu de la guerre, tombe amoureux de Madeleine et veut l'épouser.

Ze hebben 'n tweede hypotheek opgenomen om de medische kosten voor hun jongste zoon te betalen.
Ils ont encore hypothéqué pour payer les soins médicaux de leur fils cadet.

Toevallig gaf ik haar de foto's terug op de 14de verjaardag van haar jongste zoon.
Le jour où je lui a donné les photos s'est trouvé être aussi du 14e anniversaire de son plus jeune fils.

De tak Lippe-Biesterfeld werd gesticht door Joost Herman(1625-1678), jongste zoon van Simon VII van Lippe-Detmold.
La branche de Lippe-Biesterfeld a été fondée par le comte Josse-Herman de Lippe(1625-1678), fils cadet de Simon VII de Lippe-Detmold.

Nu kan mijn jongste zoon zelf water halen wanneer we het nodig hebben.'.
Maintenant, mon plus jeune fils peut aller chercher de l'eau tout seul dès que nous avons besoin.".

Bij deze wijs ik mijn jongste zoon, Giovanni aan… als enige erfgenaam… en laat ik aan mijn oudste zoon, Ottavio.
Je déclare par la présente mon fils cadet, Giovanni,"seul héritier,"et laisse à mon fils aîné, Ottavio.

In 1871 was zijn jongste zoon, John, gestorven binnen 24 uur na zijn geboorte.
En 1871, son fils cadet, John, était mort seulement 24 heures après sa naissance.

Vicente Aranda Ezguerra was de jongste zoon van een familie die afkomstig was uit Aragon
Vicente Aranda Ezquerra est le fils cadet d'une famille originaire de l'Aragón,

Hij was de jongste zoon van Ferdinando II de' Medici,
Membre de la puissante famille de Médicis, il est le fils cadet du grand-duc Ferdinand II de Toscane

Lodewijk V was de jongste zoon van graaf Arnold IV van Loon en gravin Johanna van Chiny.
Il était le fils cadet d'Arnoul IV, comte de Looz, et de Jeanne, comtesse de Chiny.

John Kriel werd op 25 juni 1956 geboren en is de jongste zoon van een nieuw-apostolische gezin.
John Kriel est né le 25 juin 1956; il est le fils cadet d'un foyer néo-apostolique.

Een paar dagen later pakte de jongste zoon zijn bezittingen en ging op reis naar een ver land.
Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné,

Peter Romano, Pop's jongste zoon… De veronderstelde spierbundel van de familie.
Peter Romano, le fils cadet de Pops… est le supposé musclé de la famille.