JOUW NAAM - vertaling in Frans

• ton nom
• tu t'appelles
• ton prénom
• tu t' appelles

Voorbeelden van het gebruik van Jouw naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijk geven wij de baby jouw naam!
Bien sûr qu'on peut nommer le bébé avec ton nom!

Je moeder zei dat jouw naam Finn is?
Ta mère dit que tu t'appelles Finn. C'est bien ça?

Hij is net als jouw naam, Sykes?
C'est comme pour votre nom."Sykes"?

Voornaam Jouw naam zal op Etsy openbaar zijn.
Prénom Votre nom sera affiché publiquement sur Etsy.

Uw persoonlijke gegevens Jouw naam.
Vos informations personnelles Votre nom.

Jamal, als je jouw naam nog niet veranderde, heeft je mama nieuws voor jou..
Et Jamal, si tu n'as pas encore changé ton nom, ta maman doit avec des nouvelles pour toi.

Ted, ik heb hier honderd dollar met jouw naam erop, of je nu doet wat we vragen of niet.
Ted, j'ai un billet de 100$ juste ici avec ton nom dessus, suivant si tu fait ce qu'on te demande ou pas.

ik ga door het leven met jouw naam, Jane.
mais je vis avec ton prénom, Jane.

Nee, jouw naam is Muffin Top en vanaf nu zijn het rijsttaartjes en ipecac.
Non, non, ton nom est Top Muffin, et à partir de maintenant, pour toi c'est gâteaux de riz et vomitifs.

Ongeveer een uur geleden begonnen ze allemaal jouw naam te zingen… roepend dat jij de volgende president moest zijn.
Et depuis une heure environ, ils ont tous commencé à chanter ton nom, en demandant que tu sois le prochain président.

Contant betaalt, alles op jouw naam zodat Ray geen papierspoor kon achterlaten.
tout à ton nom pour que Ray ne laisse aucune trace.

staan de tickets op jouw naam of mijn?
les tickets seront à ton nom, ou au mien?

De Guggenheim stichting heeft een advertentie geplaatst in de New York Times, om hun Fellows van dit jaar aan te kondigen en jouw naam stond er niet bij.
La Fondation Guggenheim a publié une annonce dans le New York Times… avec la liste de ses boursiers de l'année et ton nom n'y figurait pas.

je mij je kledij geeft zal ik in jouw naam aan al-Qaeda doneren.
je ferai une grosse donation à al-Qaeda en ton nom.

een strand vol met dronken mensen die jouw naam zongen.
une plage remplis de gens bourrés qui scandaient ton nom.

we een bezoekers logboek doorzoeken van een ontsnapte moordenaar, ik jouw naam een dozijn keer vind.
des visiteurs d'une évadée, j'ai trouvé 12 fois ton nom.

In jouw Naam en de Zijne, die dezelfde zijn,
En ton Nom et au Sien, qui sont le même,

Jouw naam zal blijven bestaan zo lang de aarde bestaat. Waar de freaks regeren en verslonden worden.
Vos noms perdureront tant que sur cette terre, les fous régneront en dévorant les sains d'esprit.

Alleen op jouw naam of op naam van jou en je partner(op voorwaarde
Uniquement à votre nom ou au nom de vous et votre partenaire(à condition qu'il/elle

Op jouw naam en die van de partner waarmee je samenwoont op voorwaarde
À votre nom et à celui du partenaire avec qui vous vivez, à condition qu'il