ES QUE SOLO - vertaling in Nederlands

• is dat alleen
• is dat slechts
• dat alleen

Voorbeelden van het gebruik van Es que solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque la verdad es que solo los socios pueden saber en qué relación se encuentran,
Hoewel de waarheid is dat alleen partners kunnen weten in welke relatie ze zich bevinden,

Pero el hecho es que solo unos pocos vendedores adidas blancas hombre hacen cosas que hacen los médicos.
Maar het feit is dat slechts een paar verkopers dingen doen die artsen doen.

Además, una preocupación común es que solo los padres ricos
Daarnaast, een gemeenschappelijke zorg is dat alleen rijke en hoogopgeleide ouders de tijd

El problema es que solo 21 de los 27 Estados miembros de la UE pertenecen a la OTAN,
Het probleem is dat slechts 21 van de 27 EU-lidstaten deel uitmaken van de NAVO, wat de ontwikkeling van de Europese defensie

Entonces, lo que podemos decir brevemente sobre una resistencia estática es que solo durante el punto de adherencia los músculos tienen que trabajar al 100%.
Wat we dus in het kort kunnen stellen over een statische weerstand is dat alleen tijdens het sticking point de spieren 100% moeten werken.

El problema más grave es que solo un 25% de los niños
Het ernstigste probleem is dat slechts 25% van de tieners

Lo que eso significa es que solo 1/ 5 del suministro final sería reservado para los futuros compradores
Wat dat betekent is dat alleen 1/ 5 van het uiteindelijke aanbod braakgelegd zou zijn voor de toekomstige kopers

El hecho alarmante es que solo el 18,2% de las víctimas consideran la violencia sufrida
Het alarmerende feit is dat slechts 18,2% van de slachtoffers het geweld als een misdrijf beschouwt

El hecho es que solo los profesionales de la peluquería pueden determinar qué pasará con tu cara después de
Feit is dat alleen kappersprofessionals kunnen bepalen wat er met je gezicht zal gebeuren

El hecho es que solo alrededor del 10 por ciento de todas las formas del agente prostático están presentes en este estado.
Feit is dat slechts ongeveer 10 procent van alle vormen van de prostaat in deze toestand aanwezig is..

El problema es que solo las vides kudzu cubiertas con otras plantas
De vangst is dat alleen kudzu-wijnstokken gedrapeerd over andere planten

La impactante verdad del mercado de divisas es que solo alrededor del 5% de los operadores de divisas obtienen ganancias de sus operaciones con divisas.
De schokkende waarheid van de forexmarkt is dat slechts ongeveer 5% van de forextraders winst haalt uit hun valutahandel.

El mayor inconveniente es que solo los usuarios de Shopify pueden aprovechar al máximo todos los beneficios de este servicio.
Het grootste nadeel is dat alleen Shopify-gebruikers het maximale uit alle voordelen van deze service kunnen halen.

La principal diferencia es que solo se examina a un número reducido de candidatos preseleccionados.
Het grootste verschil is dat slechts een beperkt aantal vooraf geselecteerde kandidaten wordt getest.

¡Uno de los"mitos" más comunes sobre la pérdida de la audición es que solo los"ancianos" lo sufren!
Een van de meest voorkomende"mythen" over gehoorverlies is dat alleen"oude mensen" er last van hebben!

Lo grave del asunto es que solo un 25% de los niños
Het ernstigste probleem is dat slechts 25% van de tieners

Lo que es realmente sorprendente es que solo unos pocos pasos de una hermosa playa!!!!
Wat is echt geweldig is dat slechts een steenworp afstand van een prachtig strand!!!!

La verdad en esto es que solo los que serán llevados verán al Señor.
De waarheid in deze is, dat alleen degene die opgenomen worden de Heer zullen zien.

Lo más probable es que solo sea tu mente la que te hace bromas,
Hoogstwaarschijnlijk is het gewoon je geest die zo tegen je grapt,

Lo que intenta decir es que solo un pequeño porcentaje de sus residentes va a necesitar conocimientos de trauma cuando se vayan de aquí.
Hij zegt dat slechts een klein percentage van je co-assistenten… deze technieken ooit zal moeten gebruiken.