DICE QUE SOLO - vertaling in Nederlands

• zegt dat slechts
• zegt dat alleen
• hij wil alleen
• zegt dat het maar

Voorbeelden van het gebruik van Dice que solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién dice que solo los hombres pueden destruir grasa
Wie zegt dat alleen jongens vet kunnen versnipperen

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo.
In November, Voorzitter Trump ondertekend een nieuwe regel die zegt dat alleen asielzoekers naar een haven van binnenkomst van de Verenigde Staten asiel kunnen aanvragen.

Nieman dice que solo 10 a 20 minutos de sol no filtrado es lo que todos los niños necesitan para producir suficiente vitamina D entre junio y septiembre.
Nieman zegt dat slechts 10 tot 20 minuten niet-gefilterde zonneschijn alle kinderen nodig hebben om tussen juni en september voldoende vitamine D te maken.

Elissa Smith, portavoz del ministerio, dice que solo AWS y Microsoft cumplen con los«requisitos mínimos».
Elissa Smith, woordvoerder van het ministerie, zegt dat alleen AWS en Microsoft voldeden aan de “minimale eisen”.

La teoría de la santificación gradual dice que solo el pecado original se perdona
De theorie van de geleidelijke heiliging zegt dat slechts de erfzonde vergeven wordt

Y el Revelador dice que solo ellos entrarán en la ciudad de Dios cuyos nombres están escritos en el libro de la vida del Cordero.
En de Openbaarder zegt dat alleen zij de stad Gods zullen binnengaan wiens namen geschreven staan in het boek des levens van het Lam.

El artículo 91 de este documento dice que solo las instituciones educativas están sujetas a licencia.
Het 91e artikel van dit document zegt dat alleen onderwijsinstellingen aan een vergunning onderworpen zijn.

La Biblia dice que solo quién recibe el verdadero evangelio sabrá el nombre de Jesús.
De Bijbel zegt dat slechts hij die het ware evangelie ontvangt, de naam van Jezus zal kennen.

Los Murciélagos dice que solo aquellos dignos de ver la jungla pueden ver la jungla.
De Morcegos zeggen dat alleen zij die het waard om de jungle te zien, de jungle zullen zien.

Dice que solo un scrant… que vive fuera de la manada romperia las leyes en esta noche.
Ze zegt dat alleen een"scrant"… die buiten de kudde leeft, 's nachts de wetten breekt.

El sitio web dice que solo quedan 1m
De website zegt alleen 1m of 2m op voorraad,

Dice que solo para vernos pero estoy segura que para meter la nariz en lo del hospital.
Ze zegt alleen maar om ons te zien. Maar, ik weet zeker dat ze zich wil bemoeien met de ruzie over het ziekenhuis.

¿Quién dice que solo porque usted está a unos cuantos centímetros de altura que todavía no puede mirar impresionante?
Wie zegt dat alleen maar omdat je een paar centimeter lang u nog steeds niet kunt geweldig uitzien?

Dice que solo brinda apoyo moral y diplomático al pueblo de Cachemira en su lucha por la autodeterminación.
Islamabad beweert dat het enkel morele en diplomatieke steun geeft aan het volk van Kasjmir in hun strijd voor zelfbeschikking.

Pero ahora dice que solo quedan 80 GB de espacio libre
Maar nu zegt dat ik slechts 80 GB vrije ruimte en de gegevens die

Dice que solo registra URLs,
Het zegt dat het alleen de records URL's,

Se dice que solo los que son puros de corazón pueden verlos.
Er wordt gezegd dat alleen de mensen die puur van hart zijn, ze kunnen zien.

El vendedor dice que solo cambie el teléfono en inglés
De verkoper zegt gewoon de telefoon in het Engels te veranderen

Se dice que solo consumir 300 calorías más al día puede ser suficiente para los requisitos del bebé en crecimiento en el útero de la madre.
Er wordt gezegd dat alleen consumeren 300 meer calorieën per dag kan voldoende zijn voor de eisen van de groeiende baby in de baarmoeder van de moeder.

Se dice que solo se reúne con los inversores durante seis horas al año!
Hij besteedt naar verluidt slechts zes uur in overleg met investeerders- per jaar!