ZELF OOK - vertaling in Duits

• selbst
• selber
• selber auch
• doch auch
• auch eigene
• ihrerseits
• auch allein
• eigentlich auch

Voorbeelden van het gebruik van Zelf ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent zelf ook niet zo fatsoenlijk,!
Du bist doch auch nicht besser!

Ik ben zelf ook naar iets op zoek.
Ich bin selbst auf der Suche.

Ik was zelf ook bijna verdronken.
Und ich wäre fast selber ertrunken.

Maar ik heb zelf ook plannen.
Aber ich hab auch eigene Pläne.

Zo is 't genoeg. Dit kunnen we zelf ook.
Wir schaffen das auch allein. Das reicht.

Schrijf je zelf ook liedjes?
Schreibst du eigentlich auch Songs?

Ik kan het zelf ook niet geloven!
Ich kann es selbst nicht glauben!

Ik moet zelf ook aan het werk.
Ich muss selber auch.

Daar ben ik zelf ook niet zo blij mee.
Darüber bin ich selber nicht sehr glücklich.

Je komt zelf ook uit 'n klein stadje.
Sie kommen doch auch aus'ner Kleinstadt.

Maar ik heb zelf ook dromen.
Aber ich habe auch eigene Träume.

Ik kan het zelf ook wel verpesten.
Die Sache kann ich auch allein verbocken.

En toen begon ik zelf ook huizen te schilderen.
Und dann… begann ich, selbst Häuser… zu streichen.

Ik speel zelf ook amateurvoetbal.
Ich spiele selber Fußball.

U bent zelf ook een man.
Sie sind doch auch ein Mann.

Ik kan zelf ook redelijk goed koken.
Ich koch selber auch ganz gut.

Maar ik heb zelf ook gevoelens.
Ich habe aber auch eigene Gefühle.

Ik ben zelf ook moeder.
Ich bin selbst Mutter.

Ik ben zelf ook gedumpt.
Ich bin selber verlassen worden.

U was zelf ook ooit jong,?
Sie waren doch auch mal jung?