SCHON SELBST - vertaling in Nederlands

• zelf al
• zelf wel op

Voorbeelden van het gebruik van Schon selbst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte diesen Gedanken schon selbst.
Tot die conclusie was ik ook al gekomen.

Ich finde schon selbst raus.
Ik vind zelf wel de uitgang.

Ich glaube Du hast es schon selbst benutzt.
Volgens mij heb je dat woord zelf ook vaak gebruikt.

Ich finde meinen Mann schon selbst.
Ik vind m'n man zelf wel.

Den Rest erledige ich schon selbst.
ik zorg wel voor mezelf.

Wir finden sie schon selbst.
We vinden ze zelf wel.

Du verrätst dich schon selbst.
Ik denk dat je jezelf wel verraadt.

Ich schaffe das schon selbst.
Ik kan dit wel zelf doen.

Das schaff ich schon selbst.
Ik maak het zelf wel.

Wir finden dann schon selbst raus.
We komen er zelf wel uit.

Omar kann das schon selbst.
Dat kan hij zelf wel.

Ich finde ihn schon selbst.
Vind ik hem zelf wel.

Ich mache das schon selbst.
Ik doe het zelf wel.

Das machen Sie schon selbst.
Ze doen dat wel zelf.

Der besorgt das schon selbst.
Dat doet hij zelf wel.

Sie haben sich schon selbst gerettet.
Volgens mij heb je jezelf al gered.

Ich kann mich schon selbst anziehen.
Ik kan me heus zelf wel aankleden.

Wie lange verletzt Du Dich schon selbst?
Hoe lang verwond je jezelf al?

Das mach ich schon selbst.
Ik zeg het zelf wel.

Das tue ich schon selbst.
Dat doe ik zelf wel.