ZELF AL - vertaling in Duits

• selbst
• selber schon
• auch schon

Voorbeelden van het gebruik van Zelf al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sutter's firma, zoals je zelf al opmerkte, is een van de beste in het land.
Sutter's Sicherheitsfirma, wie Sie schon selbst sagten, ist eine der besten im Land.

Je doet het zelf al heel goed.
Du machst das schon selbst ganz gut.

Maar dat doe je zelf al, is het niet?
Das erledigst du schon selbst, oder?

Ik denk dat je dat zelf al goed voor elkaar kreeg.
Das hast du gut allein hingekriegt.

Je zult zelf al de schoonheid zien.
Ihr werdet selbst alle Schönheit sehen.

Je doet het zelf al heel goed.
Du machst das auch allein schon ganz gut.

Daar ben je zelf al mee bezig.
Das übernimmst du schon selbst.

Je doet het zelf al heel goed.
Du machst das alleine schon ziemlich gut.

Tenzij natuurlijk je er zelf al een aantal hebt.
Es sei denn, man hat selbst schon ein paar davon.

Tenzij je er zelf al een paar hebt. Dat is waar.
Es sei denn, man hat selbst schon ein paar davon. Stimmt.

Dat doe je zelf al best aardig.
Das machst du doch das selbst ganz gut hin.

Je zei het zelf al. Of niet.
Oder nicht. Du hast es doch selbst gesagt.

Ik wou zelf al langskomen.
Ich wäre auch von selbst gekommen.

Maar je maakt zelf al genoeg lawaai.
Du machst aber selbst schon genug Krach.

Aangezien je zelf al zoveel ziet.
Da du ja selbst schon so viel siehst.

Maar je lijkt zelf al genoeg lawaai te maken.
Du machst aber selbst schon genug Krach.

Ze neemt zelf al medicijnen, zoals cannabis. Pillen.
Sie hat sich mit Cannabis schon selbst medikamentiert. Klar, Pillen.

Die heeft zelf al een staf.
Der hat doch schon diesen Stab.

Dat doe je zelf al best aardig.
Das machen Sie selbst schon ziemlich gut.

Ik heb het zelf al in geen maanden gezien.
Ich habe es selbst seit Monaten nicht gesehen.