ZELF MAAR - vertaling in Duits

• doch selbst
• selber
• doch selber
• selbst nur
• selbst sondern
• einfach selbst
• selbst sagen
• doch allein
• ruhig selbst
• auch nur

Voorbeelden van het gebruik van Zelf maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk zelf maar.
Sehen Sie ruhig selbst.

vermoord me dan zelf maar.
dann solltet Ihr mich einfach selbst umbringen.

We zijn zelf maar kolonisten hier.
Wir sind hier auch nur Kolonisten.

Vraag zelf maar.
Frag sie doch selber.

Kijk zelf maar.
Schau selber.

doe je 't zelf maar.
aber mach es doch allein.

Vertel het hem zelf maar.
Sag es ihm doch selbst.

vraagt hij het zelf maar.
soll er es mir selbst sagen.

Als je me niet gelooft, vraag het hem zelf maar. Echt?
Fragen Sie ihn ruhig selbst. Tatsächlich?

Maak hem zelf maar open.
Mach sie doch selber auf.

Die pak je zelf maar.
Hol ihn dir selber.

Vraag het haar zelf maar.
Frag sie doch selbst.

Echt? Als je me niet gelooft, vraag 't hem zelf maar.
Fragen Sie ihn ruhig selbst. Tatsächlich?

Zeg hem dat binnenkort zelf maar.
Kannst du ihm selbst sagen.

Hoe durft u dat zelf maar suggereren?
Wie können Sie das auch nur denken?

Dan doe je het zelf maar!
Dann mach's doch allein.

Ruik zelf maar.
Riech doch selber dran!

Dat zeg je zelf maar.
Sagen Sie es ihr selber.

Vertel hem dat zelf maar.
Sag ihm das doch selbst.

Verzin zelf maar iets.
Fangen Sie ihn doch selber.