ZELFS NOG - vertaling in Engels

• even

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een zelfs nog krachtigere en beter renderende soort dan de originele Moby Dick.
An even more potent and high yielding strain than the original Moby Dick.

Een deel ervan blijkt zelfs nog goed genoeg voor hergebruik.
Part of it is even still good enough for reuse.

Er zit zelfs nog een vuilniszak in de prullenbak.
There's even still a bin bag in the bin.

Hij was zelfs nog kleiner dan de andere kinderen.
In fact, he was smaller than the other children.

Er is zelfs nog geen datum voor hun proces vastgesteld.
There is, in fact, no trial date.

En dronken ben je zelfs nog een slechtere leugenaar.
You're an even worse drunk liar.

Rodrigo wil zelfs nog meer.
Juan… And Rodrigo has even greater plans for me.

Als hij zelfs nog maar een beetje Eli's verblijfplaats vrijgeeft.
If there's even a whiff of him exposing Eli's whereabouts.

Ik heb zelfs nog een oudere.
I have an even more outdated one.

Nou is er zelfs nog een grotere Octopussy in de stad.
Now there's an even bigger Octopussy in town.

Ik heb zelfs nog nooit gevochten.
I have never even been in a fight.

Waarom is Gary zelfs nog in je leven?
Why is Gary even still in your life? No,?

Zelfs nog iets cultureels met ze gedaan.
Even got in a little culture while they were here.

Ik heb zelfs nog nooit gevlogen.
I have never even been on an airplane.

Er zitten zelfs nog haren in m'n borstel.
He even left hair in my brush.

Er wacht zelfs nog een grotere verrassing op jou.
There's an even bigger surprise waiting for you.

Waarom ben je zelfs nog hier?
Why are you even still here?

Hij is misschien zelfs nog in New York.
He may still even be in New York.

Weet je zelfs nog het laatste moment dat je een goede agent was?
You even remember the last time you were a good cop?

Ik weet zelfs nog hoe je heet.
I-I even remember your name.