HIER NIET EENS - vertaling in Duits

• nicht mal hier
• gar nicht hier
• nicht einmal hier
• überhaupt nicht hier

Voorbeelden van het gebruik van Hier niet eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laura is hier niet eens.
Laura ist nicht einmal hier.

Ze is hier niet eens geweest.
Sie ist gar nicht hier gewesen.

Ze is hier niet eens om te praten.
Sie ist nicht mal hier, um zu reden.

Je moet niet met haar praten als dat. Je moet hier niet eens zijn.
Sie sollten nicht so mit ihr reden, Sie dürften überhaupt nicht hier sein.

Je woont hier niet eens.
Sie leben noch nicht einmal hier.

Ik was hier niet eens.
Ich war gar nicht hier.

Jij wilt hier niet eens zijn.
Du willst nicht mal hier sein.

Man, ik zou hier niet eens moeten zijn.
Mann, ich sollte nicht einmal hier sein.

Ik ben hier niet eens.
Ich bin gar nicht hier.

Ik hoor hier niet eens te zijn.
Ich sollte nicht mal hier sein.

Ze is hier niet eens.
Sie ist nicht einmal hier.

We zouden hier niet eens zijn geweest.
Dann wären wir gar nicht hier.

We mogen hier niet eens zijn.
Wir dürfen nicht mal hier sein.

Ik was hier niet eens maar schaam me toch.
Ich war nicht einmal hier, und ich schäme mich.

Hij hoort hier niet eens te zijn!
Er soll nicht mal hier sein!

Je zou hier niet eens moeten zijn.
Sie sollten gar nicht hier sein.

Ze wil hier niet eens zijn.
Sie will nicht mal hier sein.

We zouden hier niet eens zijn. Als eerste.
Erstens sollten wir gar nicht hier sein.

Je wilt hier niet eens zijn.
Du willst nicht einmal hier sein.

Hij was hier niet eens.
Er war nicht mal hier.