DID NOT AGREE - vertaling in Nederlands

• niet eens
• niet akkoord
• niet heeft ingestemd
• niet instemden
• niet overeen
• niet aanvaarden
• was geen voorstander
• waren niet eensluidend

Voorbeelden van het gebruik van Did not agree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission did not agree.
De Commissie ging echtef niet akkootd.

At times we have done things with which I did not agree.
Zo nu en dan hebben we dingen gedaan waarmee ik het niet eens was.

Senator Dooge did not agree to the inclusion of this paragraph.
Senator Dooge kon met de opneming van deze paragraaf niet instemmen.

But Swamidass did not agree.
Prieto-Márquez echter was het daar niet mee eens.

Her parents were very angry and did not agree with her decision.
Om die reden waren haar ouders het niet eens met haar keuze.

Others did not agree.
Anderen waren het daar niet mee eens.

Maybe just a foolish remark, but we did not agree”.
Misschien gewoon een onnozele opmerking, maar daar waren we het niet mee eens”.

But it is not stopped, I did not agree with the diagnosis.
Maar het is niet gestopt, heb ik het niet eens met de diagnose.

The political party for the animals certainly did not agree.
De politieke partij voor de dieren was het daar zeker niet mee eens.

I did not agree to that.
Dat heb ik niet goedgekeurd.

Disciplinary things that I did not agree with. She did things.
Ze nam disciplinaire maatregelen waarmee ik het niet eens was.

She did things. Disciplinary things that I did not agree with.
Ze nam disciplinaire maatregelen waarmee ik het niet eens was.

He did not agree as well.
Hij was het er ook niet mee eens.

They refused to work because they did not agree with the method.
Zij weigerden mee te werken omdat zij het niet eens waren met de werkwijze.

However, his father did not agree.
Maar zijn vader was het er niet mee eens.

He did not agree with the view that Brazil is driving towards a bilateral agreement with the EU
Hij is het niet eens met het gezichtspunt dat Brazilië aanstuurt op een bilaterale overeenkomst met de EU

CSK and Gist-Brocades replied that they did not agree with the interpretation given in the warningletter
CSK en Gist-Brocades hebben medegedeeld dat zij niet akkoord gingen met de in deze waarschuwingsbrief gegeven interpretatie

It was obvious that we did not agree, but this is not why I asked to speak.
Het was duidelijk dat wij het niet eens waren, maar dat is niet de reden waarom ik hier het woord heb gevraagd.

I did not agree with Mr Moffatt, but he at least possessed a large fortune.
Ik was het al niet eens met Mr. Moffatt, maar hij bezat in ieder geval een groot fortuin.

Ilff and Petrov did not agree with the interpretation of the director,
Ilff en Petrov gingen echter niet akkoord met de interpretatie van de regisseur,