NOT ACTUALLY in Russian translation

• фактически не
• вообще-то не
• действительно не
• вообще не
• на самом деле не
• в действительности не
• реально не
• не совсем
• даже не
• практически не
• собственно не
• не по-настоящему
• по сути не
• не настоящее

Examples of using Not actually in English and their translations into Russian

Because it's not actually an entrance.
Потому что это на самом деле не вход.

since such a procedure does not actually exist.
так как такая процедура фактически не существует.

That's not actually true.
Это не совсем так.

Funny story-- I'm not actually in this class.
Смешно… это вообще не мой предмет.

You're not actually considering this, right?
Ты на самом деле не рассматриваешь этот вариант, да?

I don't actually work here.
Я здесь даже не работаю.

I'm not actually allowed to talk about it.
Мне вообще-то не позволено говорить об этом.

This grade is not actually used in individual construction.
Эта марка в частном строительстве фактически не используется.

You're not actually the nanny.
Ты не совсем няня.

Everyone realizes this coupon book Is not actually worth $15,000,?
Все понимают, что эта книжка купонов на самом деле не стоит 15 000$?

But because they're not actually making it, you would have the Focus?
Но потому что они практически не делают это, вы хотите Focus?

Joyce, I didn't actually expect you to represent me.
Джойс, я даже не надеялась, что ты станешь меня защищать.

I'm not actually sure it is a sword.
Я вообще не уверен что это меч.

Not actually, but give me time
Вообще-то не написал, но только дайте мне время

Despite its name it is not actually a mountain.
Несмотря на название, фактически не являлась федерацией.

Not actually true.
Не совсем правда.

STATIC ON RADIO I haven't actually been there myself.
Я, собственно, не был там сам.

You're not actually going.
Ты же на самом деле не.

You do realize you're not actually looking at me?
Ты даже не посмотрел на меня?

However, the trust in courts and police did not actually increase during the PCRM governance.
Однако в период правления ПКРМ практически не вырос уровень доверия к правосудию и полиции.