Examples of using Вообще-то in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вообще-то я от национальной радиостанции.
I'm from the national radio station.Нет вообще-то, но ты знаешь.
Not really, but you know.Что он, вообще-то, и сделал в 2004.
Actually, he did that in 2004.Вообще-то мы в лесу, Нейтан.
We are in the woods, Nathan.Вообще-то я не совсем об этом думаю.
That's not exactly what I'm thinking about.Вообще-то, оно было ужасно.
Uh, it was terrible, actually.Я вообще-то на твоей стороне.
I'm on your side here.Вообще-то я пыталась помочь тебе!
Well, I tried to help you!Вообще-то в Казахстане есть успешные предприятия аграрного сектора.
Actually there are successful enterprises in agricultural sector.Я вообще-то не собираю иностранные.
I don't really collect foreign.Ты вообще-то даже не лучший даритель на этом балконе.
You're not even the best gift giver on this balcony.Вообще-то это закон, так?
It's, like, the law, though, right?Вообще-то, большинство наших друзей белые.
Uh, most of our friends are white, actually.Я вообще-то с Каприки.
I'm from Caprica city.Вообще-то, я не спрашиваю твоего разрешения.
Well, I'm not asking for your permission.И я вообще-то удивилась, что так можно.
And I was actually surprised that I could do that.Но не вообще-то не был другом, разве нет?
But he wasn't really a friend, was he?Мы, вообще-то, в ресторане.
We're in a restaurant.Вообще-то, она и так во втором классе.
That's because she's in the second grade.Стефан вообще-то там.
Stefan is over there.
