ВООБЩЕ-ТО - перевод на Испанском

• bueno
• realmente
• verdad
• realidad
• sí
• técnicamente
• es
• hecho
• soy
• son
• fue

Примеры использования Вообще-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вообще-то, Брайан.
Soy Brian.

Вообще-то он ходил со своей новой женой и сыном.
Fue él con su nueva mujer y su hijo.

Вообще-то, для своего сына.
Estas son para mi hijo.

Вообще-то, не думаю, что нам понадобится клубок.
Sí, creo que no necesitaremos el ovillo.

Вообще-то, это не верхнее окно, не так ли, морячок?
Técnicamente, esa no es la ventana superior,¿no, marinero?

Вообще-то я не гуляю с тысячами… долларов в своей сумочке.
No es que vaya por ahí llevando miles de… dólares en mi cartera.

Вообще-то, было на удивление легко.
Fue sorprendentemente fácil, en realidad.

Вообще-то, я- детектив.
Soy detective.

Эти, вообще-то, новые.
Esas son nuevas.

Вообще-то, собираюсь покататься на лыжах с друзьями в Кэмелбэк.
Sí, voy a esquiar con unos amigos, en Camelback.

Вообще-то, это она уезжает, так
Técnicamente ella es la que se muda,

Вообще-то у мамы в церкви годовщина,
Es el aniversario de la iglesia.

Вообще-то это было неописуемо.
Fue algo realmente indesctriptible.

Я вообще-то не доктор, но вроде как его подменяю.
No soy una doctora verdadera pero como que he estado reemplazándolo.

Слушайте, вообще-то сейчас два часа ночи.
Escucha, son las 2:00 de la mañana.

Ну вообще-то он может это сделать, если захочет.
Bueno, sí, puede hacerlo si quiere.

Ну, вообще-то, я не совсем посетитель,
Bueno, técnicamente no estoy de visita,

Я вообще-то не оратор.
No soy un orador.

Вообще-то, это был подарок.
Fue un regalo.

Вообще-то, 2 минуты и 12 секунд!
¡Son dos minutos y 12 segundos en realidad!