TÉCNICAMENTE - перевод на Русском

• технически
• формально
• фактически
• вообще-то
• теоретически
• технической точки зрения
• технической точек зрения

Примеры использования Técnicamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Técnicamente aún no la he enviado.
Говоря технически, я еще не послал ее.

Técnicamente, es posible, señor.
Ну, технически, это возможно, Сэр.

Técnicamente, hay algunos campos electromagnéticos
Строго говоря, там- электромагнитные поля.

Técnicamente la causa de la muerte es hipoxia.
По сути, причина смерти- гипоксия.

Técnicamente, no.
Технически говоря, нет.

Técnicamente no estáis emparentados.
Ну, технически, вы не родственники.

Técnicamente, no necesitamos una orden.
В принципе, нам не нужен ордер.

Bueno, técnicamente, sí.
Ну, в принципе да.

Técnicamente son dióxido de carbono…
Строго говоря, это углекислый газ

Técnicamente, estaba en muerte cerebral.
По-простому, у меня была смерть мозга.

Técnicamente, tu mamá tiene derecho a usar tu descuento, pero.
Вообще, твоей маме можно пользоваться скидкой, но.

Bueno, hablando técnicamente, tú me besaste por si te sirve de algo.
Ну, строго говоря, ты поцеловала меня. Чего бы это не стоило.

¿Sabes que el filete Salisbury es técnicamente una hamburguesa con la forma de un filete?
Знаешь, бифштекс по сути есть гамбургером в форме стейка?

Técnicamente, cariño, ese es el isquion,-
Ну, технически, милая, это седалищная кость,

Técnicamente, es el hueso que lo rodea.
Ну, технически, это кость, окружающая его.

Técnicamente, es asesinato.
Практически это убийство.

Técnicamente, lo está.
Ну, технически- то, пропал.

Técnicamente dejé que alguien me copiara,
Вообще то, я просто дала кое-кому ответы,

Técnicamente ya podría estar muerta.
С формальной точки зрения я могу уже быть мертва.

Técnicamente, tu cita a ciegas está yéndose en el ascensor.
Ну, технически твой" парень- вслепую" как раз спускается на лифте.