Примеры использования Hecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
bien hecho.
Lo hiciste Bien hecho.
Ты это сделал. Отличная работа.Y, Franz, bien hecho.
И, Франц, отличная работа.Por ahora… bien hecho, equipo.
А теперь… отличная работа, команда.me oiría decir esto, pero bien hecho.
скажу это: хорошая работа.Hecho en la Embajada de Haití en Washington,
Hecho en Beirut, el 13 de junio de 2005, en dos ejemplares
Совершено в Бейруте 13 июня 2005 года в двух подлинных экземплярах на английском,De hecho, los polígrafos se pueden aplicar a empleados involucrados en contraespionaje
Mi exnovia se lió con su exmarido, quien de hecho aún era su marido,
Моя бывшая замутила со своим бывшим, кто, вообще-то, все еще был ее мужем,Hecho en Doha el jueves 18 de marzo de 2010 en árabe
Совершено в Дохе 18 марта 2010 года, в четверг, на английскомDe hecho, hay cosas en este mundo que le dan a la vida incluso más significado que las telenovelas
Вообще-то, в мире есть вещи, которые придают жизни больше значения, чем телесериалыDe hecho, muchas civilizaciones avanzadas alienígenas encontradas en las galaxias Vía Láctea y Pegasus vivían en
Вообще-то, в Млечном Пути и галактике Пегас было обнаружено много развитых инопланетных цивилизаций,Sí, de hecho, nosotros también iremos,
О, да, вообще-то мы тоже туда идем,De hecho, Ben,¿te importa si hablo a solas con Leslie?
О, вообще-то, Бен, ты не против, если я поговорю с Лесли наедине?Es gracioso que digas eso, Ray, porque, de hecho, acabamos de añadir tu nombre a la lista de posibles sospechosos del asesinato de Parkman.
Забавно, что ты говоришь это, Рэй, потому что, вообще-то, мы включаем тебя в список подозреваемых в деле об убийстве Паркмана.Me encantaría quedarme y conversar con ustedes, pero, de hecho, yo… Solo vine a ver la hora, y tengo que ir al ensayo.
Я бы с радостью осталась и поболтала, но вообще-то я просто зашла узнать время.El día antes de aceptar entrar a rehabilitación, de hecho, me había dado cuenta de que mi padre tenía razón.
На следующий день после того, как я согласился на реабилитацию, вообще-то. Я осознал, что мой отец был прав.debo subir el nivel, de hecho quiero bajarlo.
не считаю нужным поднимать планку, вообще-то, я пытаюсь ее понизить-.No lo creo. Puede que sea un poco más alta. De hecho, yo creo que me puedo poner ambas.
Я не думаю. Может быть я немножко повыше. Я вообще-то одеваю обе.El Estado Islámico del Afganistán agradece sobremanera el llamamiento hecho por Su Excelencia el 21 de julio de 1993 para que se actuara con prudencia en Tayikistán(SG/SM/5045).
Исламское Государство Афганистан весьма высоко оценивает сделанный Вашим Превосходительством 21 июля 1993 года призыв проявлять сдержанность в Таджикистане.( SG/ SM/ 5045).
