SO TRUE in Czech translation

• tak pravdivé
• úplně pravdivý
• tak skutečný
• pravda tak
• tak pravdivého
• tak pravdivě
• tak opravdově

Examples of using So true in English and their translations into Czech

And so true.
A taky pravdivé.

It's the same thing, so true or false?
To vyjde na stejno, takže pravda, nebo lež?

That is so true, Ellen.
To je taková pravda, Ellen.

So true or false.
Takže, pravda, nebo lež.

That is so true, Jeff.
To je fakt, Jeffe.

That is so true, Jeff. Oh, my God.
To je fakt, Jeffe. Panebože.

That's so true!
To je fakt!

That is so true.
To je prča.

That kiss was so, so true.
Ten polibek byl tak, tak opravdový.

It's so true.
To je taková pravda.

What Mia just said is so true, even for us.
Na tom, co právě Mia řekla, je tolik pravdy, dokonce pro nás.

So sad and yet so true.
Tak smutné, a přesto tolik pravdivé.

And I thought to myself, yeah, that is so true.
A říkala jsem si, že je na tom hodně pravdy.

being so true to his wife.
ten, co je tak věrnej svý ženě.

Oh, my God, that is so true.
Bože, to je fakt.

And sometimes a moment becomes a memory the instant it's happening because it is so true, so pure
Někdy se moment stane neustále se opakující vzpomínkou protože je tak skutečný, tak samozřejmý

that i will fight anybody that gets in a true practitioner there's something so true about this genre.
se poperu s kýmkoliv, protože vím, že se pleteš. Na tomhle žánru je něco tak pravdivého.

My story which I'm going to tell you now is true, so true that it may never appear in a history book.
Můj příběh, který vám teď budu vyprávět, je zcela pravdivý. Tak pravdivý, že se asi nikdy neobjeví v žádné učebnici dějin.

So true is this, that a country like Norway wanted to ask Cuba to intervene on its behalf.
Tento názor je natolik pravdivý, že země jako Norsko chtěla požádat Kubu, aby zasáhla místo něj.

There's something so true about this genre.
Na tomhle žánru je něco tak pravdivého.